Sentence examples of "замком" in Russian with translation "lock"

Translations:

all579 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 other translations20

show all

Ключ с замком на нем. A key with a lock on it.

Я работаю над кодовым замком. I'll work on the security lock.

А как с противоугонным замком? And the steering wheel lock?

Отрежь кабель, который управляет замком. Cut the cable that controls the lock.

Дровяная печь, Мягкая кровать, и дверь с замком. Woodstove, feather bed, and a door that locks.

А я хочу держать их всех под надёжным замком. More to the point, I want them under lock and key.

Когда ты занимаешься тем, что держишь дверь со сломанным замком. Where you work out how to keep the door with a broken lock shut.

Мы будем хранить эту запись под замком и ключом - для потомства. We will keep this record - under lock and key - for posterity.

Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком. Her shoulder was so damaged, no way she could have snapped that lock off by herself.

Знаешь, может, на Рождество тебе стоит попросить шторки для душа с замком. You know, maybe for Christmas, you should ask for a shower curtain with a lock.

Советы, какими бы они не были ублюдками, знали, как запирать людей и как держать их под замком. The Soviets, bastards though they were, knew how to lock up people and how to keep them locked up.

Пэйси, внешняя дверь без замка. Pacey, the outer door doesn't lock.

Ключ сломался прямо в замке. The key snapped off in the lock.

«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".

Это как шестеренки в замке. It's like tumblers in a lock.

Так, сломанный ключ в замке? So, the key broke off in the lock?

Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.

Электрический стеклоподъёмник и дверные замки. Power window and door locks.

Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks

Если уйдёшь, я сменю замки! You step out that door and I am changing the locks!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!