Sentence examples of "записями" in Russian with translation "write"

<>
show all
Кэширование записи на физический диск Physical disk write caching
Не предоставляйте доступ Запись больше никому. Don’t grant Write access to anyone else.
Чтобы создать запись, коснитесь элемента googleplus_newpost. To write a new post, tap googleplus_newpost.
Просмотрите область записи и при необходимости измените ее. Review the write scope, and change it as necessary.
Все запросы на запись требуют использования нового формата. All writes require the new format.
При этом применяются неявные области чтения и записи роли. When you do this, the implicit read and implicit write scopes of the role apply.
«Изменение», «Чтение и выполнение», «Список содержимого папки», «Чтение», «Запись» Modify, Read and Execute, List Folder Contents, Read, Write
Примеры в следующей таблице показывают запись в инфиксной нотации. The examples in the following table show how to write an infix notation.
Выберите один из двух следующих параметров для пункта Область записи. Select one of the two following Write scope options:
Выберите область записи, которую требуется применить к новой группе ролей. Select the write scope that you want to apply to the new role group.
Она используется для записи, что в моей коробке для завтрака. She used to write that in my lunchbox.
Программе установки Exchange требуется доступ на запись для конечного компьютера. Exchange Setup requires write access to the target install computer.
Нет (элементы в папке "Черновики", для которых отменено копирование при записи) None (items in the Drafts folder are exempt from copy on write)
Определяет, какая аудитория будет выбрана по умолчанию при запросе разрешений записи. Determines what audience will be selected by default, when requesting write permissions.
Попытка записи в журнал аудита будет предпринята позднее в отведенное время. It will try to write to the audit log again later in the schedule window.
Рекомендуется ограничивать количество пользователей, имеющих доступ на запись в организации Exchange. It is a best practice to limit the number of users with write access to the Exchange organization.
Убедитесь, что область записи для назначений ролей была изменена на указанную область. Verify that the write scope on the role assignments has been changed to the scope you specified.
Устранена проблема, при которой рекурсия ввода-вывода приводила к взаимоблокировке объединенного фильтра записи. Addressed issue where I/O recursion caused Unified Write Filter to deadlock.
Ведение журнала можно настроить для записи XML-файла журнала или журнала событий Окна. Logging can be configured to write an XML log file or the Windows event log.
Устранена проблема, при которой не учитывалась политика "Доступ к съемным носителям > Запрет записи". Addressed issue where the "Removable Storage Access > Deny write access" policy was not honored.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download