Sentence examples of "заработная плата" in Russian with translation "wage"
Пособия, возмещающие доход – это заработная плата за «ничегонеделанье».
Replacement incomes are wages for doing nothing.
Средняя заработная плата — 1687 сом (коэффициент замещения — 32 %).
The average wage is 1,687 som (substitution ratio — 32 per cent).
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
A wage premium based solely on citizenship is grating.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Заработная плата уже падает под тяжестью чрезвычайно высокого уровня безработицы.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
Реальная заработная плата утроилась, а бедность и безработица были сокращены вполовину.
Real wages tripled, and poverty and unemployment fell by half.
После инфляции, заработная плата упала на 1,5% в годовом исчислении.
After inflation, wages fell 1.5% yoy.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30%.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30%.
Минимальная межпрофессиональная гарантированная заработная плата (СМИГ) является единственной системой минимальной зарплаты.
The Guaranteed Minimum Inter-Occupational Wage (SMIG) is the sole minimum wage regime.
В то время как ситуация с занятостью улучшается, заработная плата медленно растет.
While the employment situation is improving nicely, wage growth remains tepid.
Между тем, экспорт стагнировал, даже заработная плата сократилась более чем на 20%.
Meanwhile, exports stagnated, even as wages declined by more than 20%.
(В США, например, средняя заработная плата падала в течение последних четырех десятилетий.)
(In the US, for example, average wages have stagnated over the past four decades.)
Минимальная заработная плата в настоящее время больше той, к которой стремились профсоюзы.
The minimum-wage now exceeds what trade unions had sought.
статья 11, пункт 2: " Заработная плата обычно выплачивается только законными средствами платежа ";
Article 11 (2): “Wages shall normally be paid in legal tender only”;
Заработная плата и пособия работников с разбивкой по виду занятости и гендеру
Employee wages and benefits with breakdown by employment type and gender
Пенсии выросли в разы, реальная заработная плата выросла несопоставимо с тем, что было.
For example, pensions have increased several times over, real wages have grown, they’re incomparable to what they were.
Так что главный вопрос заключается в следующем: из-за чего растёт заработная плата?
So the real question is, What drives wages?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert