Sentence examples of "заставим" in Russian

<>
show all
Заставим ООН стать приверженцем свободы Make the UN Stand for Freedom
Повернём головы и заставим вспомнить! Wrench their eyes open and force them to remember us!
Мы заставим Блэквелла дать нам деньги из фонда What we do is we get Blackwell to give us the money
Если каким-либо образом, мы заставим эти клетки превратиться в костную ткань, ткань легких или печени, в ту ткань, где рак начал развиваться - мы превратим это в процесс восстановления. If somehow we can cause these cells to differentiate - to become bone tissue, lung tissue, liver tissue, whatever that cancer has been put there to do - it would be a repair process.
И если нам понадобится, мы заставим людей исчезнуть в облаке дыма. And if we need to, we can make people disappear in a puff of smoke.
Мы заставим его сделать харакири. We'll force his hand and make him commit hara-kiri.
План предполагает, что мы заставим компрессор воздуха работать. The plan requires we get that air compressor up and running.
"Заставим бедных платить", - так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции. "Let's make the poor pay" is his fiscal order of the day.
Мы заставим президента поддержать Дойла. We're gonna force POTUS to back Doyle.
Мы заставим их говорить во что бы то ни стало. We'll get them to talk no matter what it takes.
С помощью этого мы вернем его на Гаити и заставим предстать перед судом. We use it to make him come back to haiti and stand trial.
Мы заставим их бросится в объятья Рима. We will force them back into the arms of Rome.
Мы найдём поджигателя, заставим сдать подлеца, и тогда обоих посадим. We find the firebug, get him to flip the bastard, and then we take them both down.
Это из-за того, что мы заставим всем хейтеров взять свои слова обратно. It's about making all the haters eat their words.
Мы спустимся в тоннель, схватим Изабеллу и заставим её распустить стражей. I say we go down the tunnel, we seize Isabella and we force her to dismiss her guards.
Даже если мы заставим всех над этим работать, нам нужна стратегия. Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
Далее мы объединим этот путь с другими эффектами и заставим колесо катиться назад и вперед. Up next: We’ll combine this path with other effects to make the wheel roll back and forth.
Мы введем его в гипнотическое состояние и заставим его заново пережить главные травмы его жизни. We'll induce a hypnotic state and force him to re-experience some of the major traumas of his life.
Я возьму утку, заставим собаку Хупера полаять на неё, и ты увидишь. I'll get the duck, make Hooper's dog bark at it, and you'll see.
Мы заставим его поверить, что мы будем мягкими, а потом мы пойдем и покажем свой оскал. We make him think we're going in soft - and then we go for the jugular.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download