Sentence examples of "захватывающий" in Russian with translation "exciting"

<>
show all
Пока что год выдаётся захватывающий. So far it has been an exciting year.
– Но думаю, вы согласитесь — сейчас действительно захватывающий момент для данных». “But I think you would agree — this really is an exciting time for data.”
«У них есть интересный и захватывающий контент, и много шоу и фильмов». “They have interesting and exciting content, and a lot of shows, and films.”
Благодаря современной архитектуре, возвышающейся вокруг оживленной гавани, этот великий и захватывающий город должен относиться к числу самых увлекательных городов в мире. With its modern architecture towering around the busy harbor, that great and exciting city must rank among the world’s most enjoyable urban destinations.
Последний проект, который я вам покажу называется Смещенные Цепи, и это возможно самый захватывающий пример того, что у нас есть сейчас из пассивных самособирающихся систем. So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems.
По мнению консерваторов, выступающих за рыночный подход, следующий захватывающий полет произойдет тогда, когда мы полностью передадим управление космическими шаттлами частным предпринимателям-инноваторам — таким как Элон Маск (Elon Musk), Ричард Брэнсон (Richard Branson) и Джеффри Безос (Jeffrey P. Bezos — основатель аэрокосмической компании Blue Origin и владелец издательского дома The Washington Post). According to free-market conservatives, the next exciting moment will come when we completely hand over the space shuttle keys to private innovators such as Elon Musk, Richard Branson and Jeffrey P. Bezos (founder of Blue Origin and owner of The Post).
Захватывающее ощущение, не правда ли? Sort of exciting, isn't it?
Посмотрите ради захватывающей двухминутной развязки. Watch for an exciting two-minute kicker.
Он написал ряд захватывающих детективов. He has written a number of exciting detective stories.
Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе. I prefer nonfiction - much more exciting.
Для меня это было так захватывающе. It was so exciting.
Наркота не делает его более захватывающим. Drugs don't make it more exciting.
Мы находим данное предположение весьма захватывающим. We find that premise quite exciting.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. Some may find these changes exciting.
Порадуй его захватывающими историями про ISIS. Regale him with exciting tales of ISIS exploits.
И это было захватывающе. Это было здорово. And that was exciting - that was fun.
Конечно, получившийся хоум-ран – это захватывающее событие. Of course, a game-winning home run is exciting.
Это время было очень захватывающим, очень счастливым. But it's been very exciting. It's been very happy.
он написал в углу карандашом: "неясно, но захватывающе". He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.
Не ждите чего-то более захватывающего, чем мы описали. Don’t expect anything more exciting than this.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download