Usage examples of "захотел" in Russian with translation to English

Translations:

all871 want810 long8 other translations53

show all

Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?

И ещё не захотел мастерить скворечник. And I wouldn't make a bird house.

Он не захотел подписывать брачный договор? He wouldn't sign a prenup?

Берлин неожиданно захотел убить Алана Фитча? Berlin is suddenly interested in killing Alan Fitch?

М-р Крутой Парень вдруг захотел крови. Mr Tough Guy is out for blood all of the sudden.

Это то, как он захотел сам себя представить. This is how he's chosen to represent himself.

Вскоре я захотел поделиться этой возможностью с другими. Shortly, I started wishing to share this opportunity with the others.

Француз Фернандо Рей, экспортёр, захотел выдавить его из бизнеса. The French Connection, Fernando Rey, the exporters that Frank has put out of business.

Вызывала, но он не захотел, чтобы врач его осматривал. I called one, but he wouldn't let the doctor touch him.

Всего 5 эре захотел за то, чтобы помыть мой мопед. 5 øre if he'd polish my moped.

Я захотел снова оказаться засыпанным землёй, как 17 августа 1914 года. I wished I was buried in dirt again, like on August 17th, 1914.

Он захотел пройти практику в том участке, где окажется тело Дерека. He asked for an internship in the precinct where he knew Derek's body would end up.

Я думаю, если бы ты захотел, ты бы мог сесть на поезд. I think, if you so desired, you'd be able to board a train.

Такой доктор, как вы не захотел бы помочь, сделав свой небольшой вклад? Would a doctor, like you, help the process along by making a little donation of his own?

Я услышал, что члены клуба "Любители поэзии" здесь и захотел зайти и поздороваться I heard our "Love Poetry" members were here, so I volunteered to drop by and say hello

Банк захотел выселить вас из дома, а у жены была очень неплохая страховка. The bank is trying to foreclose on your house and your wife had a very nice insurance policy.

Если пользователь не захотел показывать свое видео, отображается фотография из его профиля Office. If anyone has not chosen to show video, their Office profile picture appears instead.

Уверена, что он просто воспользовался ей, а теперь он даже не захотел ей позвонить. I'm sure he took advantage of her and now he won't even give her the courtesy of a phone call.

Не захотел ехать в пансион в Испании и он вынужден чахнуть здесь в одиночестве. He wouldn't stay in a residence in Spain and he'll waste away in one over here.

Я была очень расстроена и так и не поняла, почему он не захотел пообщаться. I was very upset, and I never understood why he didn't communicate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!