Exemples d’usage de "захотите" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Когда захотите говорить, наклоните голову. Drop your head when you want to speak.
И у вас есть лучший ручник в мире, и достаточно мощности, чтобы удержаться в заносе так долго, как захотите. And you have all the lock in the world, just enough power, to hold the slide for as long as you like.
Брок решил, вы захотите знать. Brock figured you'd want to know.
Вы не захотите убить последнюю Исповедницу. You don't want to murder the last Confessor.
Вы не захотите покрыться сульфатом бария! You don't want to be barium sulfated!
Когда снова захотите поболтать, звоните и приходите. If ever you want to talk, give me a ring and come over.
А когда сможете, чем вы захотите управлять? When you do, what do you want to control?
Вы тратите на поднятия столько, сколько захотите. You can spend as much or as little as you want on a boost.
И вы не захотите оказаться ветчиной посередине. You don't want to be the ham in the middle.
Я не уверена, что вы захотите его получить. I'm not sure you'd want it.
Может, вы захотите симпатичную двойную духовку, или морозилку. You might want a nice double oven or a sub-zero freezer.
Если захотите договориться - вот мой адрес и телефон. If you want to make some sort of arrangement here's my address and phone number.
Однако вы можете назвать резервную копию, как захотите. But of course, name the backup whatever you want.
Я уверен, вы захотите удовлетворить просьбу вице-губернатора. I am confident you'll want to grant the Lieutenant Governor's request.
Вы захотите продать опционы, а не покупать их. You want to be selling options, not buying them.
Мы откроемся завтра в 10, если захотите вернуться. We open tomorrow at 10:00 if you want to come back.
Тогда вы захотите инвестировать в XIV или SVXY. You want to be invested in XIV or SVXY at that time.
Вы можете делать все, что захотите, только задумайтесь. You can do anything you want, you put your mind to it.
Тогда вы захотите инвестировать в VXX, VIXY или UVXY. You want to be invested in VXX, VIXY or UVXY at that time.
вы вряд ли захотите знать, из чего его делают. well, you probably don’t want to know.....
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger