Usage examples of "защитой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all13852 protection10419 protecting1123 defence899 defense492 defending176 cover127 advocacy115 guard39 back32 advocating29 shelter27 defensive25 shielding14 guarding10 bulwark9 umbrella6 panoply4 vindication3 pad1 sheltering1 other translations301

show all

Если одна из сторон спора не является в арбитражный суд или не может выступить с защитой по своему делу, другая сторона может просить суд продолжить слушание и вынести свое решение. If one of the parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other party may request the tribunal to continue the proceedings and to make its award.

Если одна из сторон в споре не является в Арбитражный суд или не может выступить с защитой по своему делу, другая сторона может просить Суд продолжить слушание и вынести свое решение. If one of the Parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other Party may request the tribunal to continue the proceedings and to make its award.

Если одна из сторон в споре не является в арбитражный суд или не может выступить с защитой по своему делу, другая сторона может просить суд продолжить слушание и вынести свое постановление. If one of the parties to the dispute does not appear before the arbitral tribunal or fails to defend its case, the other party may request the tribunal to continue the proceedings and to make its award.

Его адвокаты, которые подали от его имени ходатайство о том, чтобы ему разрешили носить в тюрьме монашеские одеяния, не были допущены в зал суда и не могли изложить свою версию дела и выступать с защитой по нему. His lawyers, who had filed a petition on his behalf to allow him to wear his robe in prison, were not allowed entry to the courtroom to present and defend the case.

настройка соединений с внешней защитой. Configure the connections as externally secured.

Она могла быть под защитой. She could have been in protective custody.

Девочки не под твоей защитой. The girls are not under your care.

Органы на продажу: преступление под защитой Organ trafficking: a protected crime

Я сейчас под вашей особой защитой. I am now under your exclusive care.

Она - федеральный свидетель под моей защитой. She's a federal witness in my protective custody.

Он находится под защитой службы охраны. He's in the custody of Protective Services.

Похоже, они находятся под защитой Люка. They seem to be a chip right off Luke's block.

Просмотр сообщений с защитой IRM в Outlook View IRM-protected messages in Outlook

Поддерживается ли отправка сообщений с защитой IRM? Is sending IRM-Protected messages supported?

Разделы, связанные с защитой от нежелательной почты: Topics related to preventing spam:

Промышленность США росла под защитой тарифных барьеров. US industry grew behind tariff walls.

"Хамстед банк энд траст" обладает неплохой защитой. Hamstead bank and trust has some fine security.

Это положило начало индустрии упаковок с защитой. And this is how the tamper-proof drug industry was invented.

Ну, я уверен, что теперь под защитой. Well, I'm sure he's probably in protective custody.

Музыкальные файлы в формате .wma с защитой DRM DRM-protected .wma music files

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download