Sentence examples of "заявляющей" in Russian with translation "say"

<>
show all
"Вознаграждение гарантируется", - говорится в заявлении. "An award is guaranteed," says the announcement.
«Это невероятные и скандальные заявления». "It is something unbelievable and scandalous to say."
— Поэтому я высоко оцениваю ее заявление». “So I appreciate her saying it.”
Эти комментарии соответствовали заявлениям чиновников ФРС. These comments were quite in line with what Fed officials have been saying up to now.
соответствуют ли ваши предложения вашим заявлениям? are they what they say they are to others?
«Девочке дан второй шанс, — заявляет он. “A girl has been given a second chance,” Jaqen says.
«Это только благодаря врачам, - заявляет он. “It’s only because of the doctors,” he said.
«Эта программа в беде», — заявляет Логсдон. "It’s a program that’s in trouble," Logsdon says.
«Это яркий пример инноваций», — заявляет он. It’s “a spectacular example of innovation,” he says.
Это были мои люди, - заявляет он. They were my own people,” he said.
«Жестокое, чудовищное преступление», — заявляет Саудовская Аравия. A “brutal, heinous crime,” says Saudi Arabia.
Но это же оружие, - заявляет он. That's what it is: It's a gun," he says.
«Британия прежде всего», – заявляют сторонники Брексита. “Britain first,” say the advocates of Brexit.
Власти заявляют, что выборы были честными. The government says the election was fair.
Другие заявляют, что просто останутся дома. Others said they would simply stay at home.
По официальному заявлению был разработан источник информации. The full affidavit says they developed a source of information.
– Что думают в парламенте о заявлениях Саакашвили? PS: How did people in the Russian parliament view what Saakashvili was saying?
В то же время, мы заявляем &lt; At the same time we're saying, "Yes, we need more.
«Политика – это борьба за власть», - заявляет он. “Politics is a fight for power,” he said.
Однако Волкер заявляет, что намерен продолжать переговоры. But Volker said he intends to keep negotiating.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download