Sentence examples of "за" in Russian with translation "by"

Select source language

Select target language

Translations: all85379 for27783 by12852 at9221 in6183 a4962 over2284 after2195 behind1308 an1293 out730 per651 past466 round258 in favour107 in favor46 in pursuit of1 other translations15039

show all

Полицейский схватил его за руку. The policeman caught him by the arm.

Я мог бы сидеть за алтарем и пускать дым. I could crouch by the altar and vape.

Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь. Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.

Шаг за шагом, он уменьшается. Step by step, it does narrow.

По главным ответственным за поставщика By main responsible on vendor

Гром обычно следует за молнией. Lightning is usually followed by thunder.

Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.

За лесной полосой, на каменоломне. In the lane, over by the gravel pits.

Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Сколько вы берете за час? How much do you charge by the hour?

Я заеду завтра за монетой. I'll stop by tomorrow for my dough.

За ваше здоровье, божьей милостью. To your health, by God's grace.

Курьерской почтой за пределы Латвии By express mail outside Latvia

Он взял её за руку. He took her by the hand.

Тебе что, платят за километраж? What, are you getting paid by the mile?

По главному ответственному за контакт By main responsible on contact

Она взяла его за яйца. She's got him by the balls.

Я поймал её за руку. I caught her by the hand.

Джим схватил Джули за руку. Jim seized Julie by the arm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download