Sentence examples of "за" in Russian with translation "in favor"

<>
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
– Большинство наших предприятий за вступление». “Most of our businesses are in favor of accession.”
Все те, кто за замену. All those in favor of an alternate.
Девять против трех за оправдание. Well, the vote's nine to three in favor of acquittal.
Все голосуют за сегодняшний вечер? All in favor of tonight?
Том выступал за прерывание миссии. Tom was in favor of aborting the mission.
Все за то, чтобы помочь Блейну? All in favor of helping Blaine?
Все, кто за, скажите "Драконий глаз". All in favor, say "Dragon Eye".
Те, кто за вариант Радзинского, поднимите руку. All in favor of Radzinsky's solution, raise your hand.
Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок? All in favor of Clay losing his patch?
Кто за то, чтобы удовлетворить иск Кейси Мартина? How many would rule in favor of Casey Martin?
Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений. Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement.
Все за то, чтобы пойти к Эллен Билс? All in favor of going to Ellen Beals?
Все, кто за увольнение Грегори Хауза, поднимите руку. All those in favor of dismissing Gregory House raise a hand.
Все кто за поднимите свои культяпки и скажите "да". All those in favor, raise your hand and say yes.
Все за то, чтобы Куола внесли в список реципиентов? All those in favor of listing Kuol?
Все, кто за принятие этих троих в Рэдвуд Ориджинал. All in favor of making these three men Redwood Original.
Никаких речей, все кто за президента Фила, поднимите руку. No speeches, all in favor of Phil being president, raise your hand.
Все за то, чтобы сослать белых людей в лагеря? All those in favor of putting white people in camps?
Ладно, все, кто голосуют за Брюса Найлза поднимите руки. All right, all those in favor of Bruce Niles as our first president, raise their hands.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.