Sentence examples of "за" in Russian with translation "out"

<>
show all
Оказалось, что за исследователями следили. The scientists, it turned out, were being watched.
Попался за поеданием мусора Джаббы. I got caught eating out of Jabba's trash.
насилие вышло за пределы контроля; the violence had gotten out of control;
Симус вышел за рамки, друг. Seamus was bang out of order, mate.
Я заплачу за тебя залог. I'll get you out on bail.
Можете узнать за 3 минуты. Itв ™ll take you 3 minutes to find out.
Поймаем и вышвырнем их за борт. We flush them up, out, and back aft.
Не оплатила аренду за последний месяц. Skipped out on the last month's rent.
А что за строительное оборудование снаружи? What's with the construction equipment out front?
Я слышал ты собираешься за город. I've heard that you're thinking about getting out of town.
И немедленно отослать обоз за фуражом. And send out a foraging party immediately.
Пойду за попкорном и кока-колой. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.
Вынесите это за пределы этого зала, Take it out of this room.
Он болеет за дело всей душой. He's played this thing out with real heart.
За исключением нескольких опущенных мной деталей. Admittedly, I've left out a few details.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.
Перетащите вкладку за пределы панели вкладок Drag the tab out of the tab strip
Я буду держать папиросу за окном. I'll keep the fag out of the window then.
Ненавижу, когда ты работаешь за городом. I hate it when you take foreman jobs out of town.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download