Usage examples of "земля" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7743 land4656 earth2283 ground530 soil109 state92 dirt18 acre13 terra2 other translations40

Я не уверен, что это действительно принадлежала твоя бабушка, пусть земля ей будет пухом. I'm not sure that this really belonged to your gran, may she rest in peace.

А эта земля принадлежит племени. This is the tribal area.

Это Несуществующая земля и Оз и. It's Neverland and Oz and.

Вся земля - это территория Землян, ясно? Everything is Grounder territory, all right?

Я докажу им, что Земля круглая. I can show them that the world is round.

Земля крутится потому, что мы ее крутим. Marriage doesn't make the world go round, but we do.

Как вы видите, там только желтая земля, As you can see there's only yellow terrain.

Когда-то люди считали, что Земля плоская. People once held that the world was flat.

То есть, земля ей пухом и всё такое. I mean, God rest her soul and all that.

Влажная земля продавливается под ногами на берегу реки. The mud gives a little bit on the river bank.

Однажды мы были сильно убеждены, что Земля плоская. We were once just as certain that the world was flat.

Этот козел даже не знает, почему земля вертится. Wanker doesn't know what makes the world go round.

И вот Земля стала планетой городов. Это уже случилось So the event is: we're a city planet. That just happened.

Как вы считаете, сколько может стоить эта земля, Эйбл? So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

В ней земля показана как шар, вращающийся на оси. It shows world like round ball that spins on stick through middle.

Земля нуждается в мире, страны заслуживают развития, а люди желают сотрудничать. The world needs peace, countries deserve development, and people want cooperation.

я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног. How, literally, ungrounded that would make me feel.

Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых. We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.

Он был слишком похож на мать, а более скверной женщины не рождала земля. He was too like his mother and a nastier woman never drew breath.

В то же время земля удобряется навозом животных, которых оставляют на полях во время засушливого сезона. At the same time, farmland benefits from manure provided by livestock kept on fields during the dry season.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download