Exemples d’usage de "значениях" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous12470 value8277 importance2738 meaning455 significance405 role290 implication117 sense62 most important32 autres traductions94

afficher

Поиск совпадений в текстовых значениях Match text values

Ниже приведены данные слова в их специальных значениях: The following are the special words and expressions that are used together with their special meanings:

О значениях по умолчанию [AX 2012] About default values [AX 2012]

Действительно, к слову "либерал" в обоих его значениях - экономическом и моральном - относятся с презрением. Indeed, "liberal" in both its meanings - economic and moral - is disdained.

Записи о предыдущих значениях этих настроек не велись. There was no record of previous values for those settings.

В научно-технической литературе английское слово " standard " используется в двух различных значениях: как широко принятый письменно оформленный технический стандарт, руководство, техническое условие или аналогичный документ (на французском языке " norme ") и как стандарт измерений (на французском языке " etalon "). In science and technology, the English word " standard " is used with two different meanings: as a widely adopted written technical standard, guide, technical regulation or similar document (in French " norme ") and also as a measurement standard (in French " étalon ").

Используют в числовых значениях точку вместо десятичной запятой. Use a comma instead of a decimal for a numeric value

В научно-технической литературе английское слово " standard " используется в двух разных значениях: как широко принятый письменно оформленный технический стандарт, руководство, техническое условие или аналогичный документ (на французском языке " norme ") и как стандарт измерений (на французском языке " etalon "). In science and technology, the English word " standard " is used with two different meanings: as a widely adopted written technical standard, guide, technical regulation or similar document (in French " norme ") and also as a measurement standard (in French " étalon ").

Имена вариантов продукта основываются на значениях аналитик продуктов. The names of product variants are based on product dimension values.

О конкретных значениях по умолчанию для клиента [AX 2012] About customer specific default values [AX 2012]

Отобразить только те имена, в значениях которых нет ошибок. Display only those names with values that do not contain errors.

В значениях адресов электронной почты поддерживаются только буквенные строки. Only literal strings are supported in the email address values.

Основано на текущих значениях — использование цен в карточке товара. Based on current values – Use the prices on the item card.

Кроме того, в текстовых задаваемых значениях не учитывается регистр. Also, text-based values that you specify aren’t case-sensitive.

Основано на текущих значениях – используйте цены, размещенные на карточке номенклатуры. Based on current values – Use the prices that are on the item card.

Основано на значениях шаблона – используйте цены, размещенные в выбранном шаблоне предложения. Based on template values – Use the prices that are on the selected quotation template.

Предоставляет информацию о значениях по умолчанию для массива и их настройке. Provides information about array default values and how to set them up.

Основано на значениях шаблона — использование цен, которые относятся к выбранному шаблону предложения. Based on template values – Use the prices that are specific to the selected quotation template.

Дополнительные сведения о значениях SCL в службе см. в разделе Вероятность нежелательной почты. For more information about SCL values in the service, see Spam confidence levels.

Дополнительные сведения о значениях по умолчанию см. в разделе Политики защиты от вредоносных программ. For more information about the default values, see Antimalware policies.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !