Sentence examples of "значительными" in Russian with translation "big"

<>
show all
Дело в том, что серебро имеет тенденцию повторять стиль движения золота, но с гораздо значительными изменениями в цене как вверх, так и вниз. It tends to follow gold, but with much bigger reactions both up and down.
Более того, ценовые потрясения в энергетической и продовольственной сферах могут быть очень значительными и в большой степени непредсказуемыми, в то время как скорость изменения цен имеет тенденцию к увеличению большими скачками. Moreover, energy and food price shocks can be both large and largely unpredictable, while the speed of price changes tends to increase with big shocks.
Поэтому нужно ожидать значительного шока. So expect big shocks.
Я думаю, это значительное изменение. I think that's the bigger change.
Значительное повышение курса евро невозможно. A big appreciation in the euro is not on the cards.
Эйс - это значительная часть моей жизни. Ace is a big part of my life.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. Consistency alone would be a big boost for confidence.
Жертву расчленения значительно повысили в должности. The victim of the dismemberment got a big promotion 16 years ago.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? Why are we seeing such big price drops?
Дорога к восстановлению не лишена значительных препятствий. The road to rehabilitation is not without big obstacles.
«Это несколько более значительный отрыв, чем мы ожидали. “This is a lot bigger win than we would have expected.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании. One big change is in education.
Более того, это начало чего-то гораздо более значительного. Moreover, it is the start of something much bigger.
У каждого значительного механизма должна быть большая красная кнопка. Every important machine's got to have a big red button.
Иногда изменение правил работы с компьютером может значительно повысить производительность. Sometimes changing your computing behavior can have a big impact on your PC's performance.
Стивенс созывает собрание - я думаю, что произойдет что-то значительное. Hey, hey, Stevens called a meeting, and I think something big might be up.
Бизнес-правила могут играть значительную роль при построении базы данных. Your business rules can play a big part in your database design.
Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией "Chase Econometrics". The biggest one was in 1975 by Chase Econometrics.
Российские облигации составляют значительную часть облигационного портфеля каждого из развивающихся рынков. Russian bonds are a big part of every emerging market bond portfolio.
Еще более значительным преимуществом будет, по мнению Логсдона, наличие научной специальности. But the bigger shift, Logsdon thinks, could be in scientific specialty.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download