Sentence examples of "значка" in Russian with translation "badge"

Translations:

all1168 icon1022 badge95 other translations51

show all

Как ваше имя и номер значка? What's your name and badge number?

Нет, в документах указано, что номер значка 871324. No, the paper work said the badge number was 871324.

К тому же, от значка Lexus веет масонством. Plus, the Lexus badge does come with a whiff of masonry.

Боюсь, что для пистолета и значка я староват. I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.

Затем введите версию значка в поле Версия эмблемы. Then enter the version of the badge in the Badge version field.

Я чертовски хочу узнать ваше имя и номер значка. I'm gonna damn sure get your name and badge number.

Не пойму, что он продаёт, Гвен, у него нет значка. What he's selling, Gwen, is not clear, cos he hasn't got a badge.

Мне нужны твоя фамилия, номер значка, и номер социального страхования. I want your name, your badge, your social security number.

Тебя и так лишили значка и оружия за то, что ты ему угрожала. They already took your gun and badge for harassing this guy.

Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли. The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.

И примерно так Глен получил свои последние два значка и наконец получил в награду ленту чести. And just like that, Glen got his last two badges and was finally awarded his honor sash.

И безусловно, сейчас он достоин значка Range Rover Sport, но я всё же предпочитаю большой настоящий Range Rover. And definitely worthy now of the Range Rover Sport badge, but I'd still prefer to have the big proper Range Rover.

Имя МакКлейна, номер значка, трудовая книжка, общая статистика, и домашний адрес его семьи прямо здесь, в Лос-Анджелесе. McClane's name, badge number, employment record, vital statistics, and his family's home address right here in LA.

Если у вашей Страницы нет этого значка, информацию об отзывчивости вашей Страницы могут видеть только люди, которые помогают ей управлять. When your Page doesn't have the badge, only people who help manage your Page can see responsiveness info on your Page.

Джо Мартинес, номер значка 1183, одна кредитка, с нулевым балансом, последняя оплата - 11$ за диск "Гордости и предубеждения" от BBC в прокате. Jo martinez, badge number 1183, One credit card, no balance, $11 in late fees.

Ради его значка археолога мы раскапывали на том месте, где, в былые времена, охранники играли в игру, которую называли "вмажь заключённому в лицо" For his archeology badge, we stumbled on the spot where, in the old days, the guards played a game they called "kick the prisoner in the face"

Примечание: Когда вы станете связывать канал с аккаунтом бренда, может появиться предупреждение о том, что некоторый контент будет утерян. Это касается отправленных и полученных сообщений, значка подлинности канала, а также комментариев и их настроек. Note that some content can't be moved: All comments made by the channel, sent and received messages, verification badges, and automated filter community settings.

В настоящее время девочки-гиды и девочки-скауты по всему миру добиваются получения выдаваемого ВАДГС значка борца со СПИДом, осуществляя деятельность в трех областях: преодоление чувств страха и стыда и борьба с несправедливостью; профилактика за счет изменения поведения; и уход за ВИЧ-инфицированными и больными СПИДом и оказание им поддержки. Throughout the world, Girl Guides and Girl Scouts are now earning the WAGGGS AIDS Badge by undertaking activities in three areas: fighting fear, shame and injustice; prevention through change in behaviour; and care and support for people living with HIV/AIDS.

Сэр, на значке другое имя. Jack Walsh is not the name on that badge, sir.

Назвал твое имя, показал значок. Mentioned your name, flashed a badge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!