Usage examples of "играющей" in Russian with translation to English

Translations:

all6693 play6441 act119 game84 practice28 fiddle11 toy5 fool with1 other translations4

Сообщение было передано девушке, играющей твою партию. The message was for the lass playing your role.

В конце концов, такой подкуп голосов с целью завоевать сердца и умы избирателей является честной игрой для любой партии, в нее играющей. Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.

Он был моим женихом, а не какой-то девченкой из группы поддержки, играющей в казаки-разбойники. He was my fiance, not some JV cops-and-robbers play date.

Вот, я ещё и актёром в детстве была, что удваивает грани проявлений моей личности, потому что никто не знал, что на самом деле я была девочкой, играющей мальчика. See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy.

Мы убеждены в том, что успех в достижении цели максимально скорого восстановления суверенитета Ирака вряд ли будет возможен без Организации Объединенных Наций, играющей свою роль на основе здравой, жизнеспособной и слаженной политики. We are convinced that success in the aim of restoring the sovereignty of Iraq as quickly as possible will hardly be feasible without the United Nations playing its part on the basis of a sound, viable and coherent policy.

Упаковщики должны будут упаковать и крупные вещи, а также несколько хрупких вещей такие как яйца, торт, и кремовый пирог а также обеспечить комфорт для куклы играющей роль настоящего ребёнка, и трёх взрослых. As well as bulky items, the packers have to secure several fragile items, like eggs, a cake, and a cream pie, as well as ensuring the comfort of the doll, playing the part of a real baby and three adults.

Играем тут потихоньку в бейсбол. Playing a little base ball there.

Будем играть в "тупых" туристов? So we act like two dumb tourists?

Итак, играем в "Техасский холдем". All right, the game is Texas Hold 'Em.

Как играть без вреда для здоровья Healthy gaming practices

Только послушайте, как мальчонка играет. Listen to that little fella fiddle.

Не играй со мной, книжник. Don't toy with me, scribe.

Я дурачил сам себя, но не смог научиться играть на музыкальном инструменте. Fooled with it myself, but could never get the fingering down.

Теперь мы играем, обмениваясь тактами. And so now we're playing back and forth.

Ты можешь играть как мужчина! You can act like a man!

Она играет краплёными картами, понимаете? She Iikes a rigged game, you know what I mean?

Ты сегодня утром практиковался играть на пианино? Did you practice the piano this morning?

Ну и играй на скрипке. All right, then, fiddle away.

Это вроде игры для взрослых, но мы ведь не в игрушки играем. It's more of an adult's game and we don't muck around with toys and games.

Подожди, мы играем в Coachella? Wait, we're playing Coachella?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!