Usage examples of "идей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5738 idea5273 notion157 thing77 other translations231

Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.

И еще подкину пару идей. And I'll throw in back-end points.

Итак, что такое открытый портал идей? So what is open hardware?

Мусульмане испробовали большинство современных политических идей: Muslims have experimented with most of modernity's political faiths:

Это только пара идей навскидку, Жасмин. Jasmine, these are just off the top of my head.

Теперь это фундаментальный столп «Идей Си Цзиньпина». It is a foundational pillar of Xi Jinping Thought.

Вот так выглядит список уже предложенных идей. And the list looked something like this a little while ago.

А затем утром возвращался с множеством идей. Early morning he'll be coming back with sort of solutions.

По сути, открытый портал идей - это свобода. Essentially, open hardware is a license.

Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей. That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth.

На сегодня большинство этих идей являются лишь пожеланиями. At the moment, most of this is aspirational.

Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. That's not a recipe for sophisticated thinking.

Главный инженер компании был блестящим разработчиком концептуальных конструкторских идей. The chief engineer of the company was a brilliant conceptual designer.

Office располагает множеством средств для наглядной демонстрации своих идей. With Office, you have lots of ways to get your point across visually.

Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей. They include exploration, which is about going for quantity;

Я думаю, у Харди было много идей, заслуживающих внимания. I think that Hardy had a lot going for him.

Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом. It is a real innovation, with no prior precedent.

Один блок представляет старую «тройку» идей – либерализация, глобализация и финансиализация. One bloc represents the old troika of liberalization, globalization, and financialization.

Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.

Законопроект AJA воплотил несколько идей, описанных Сперлингом в его книге: The AJA embodied some of what Sperling describes in his book:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download