Usage examples of "идиоты" in Russian with translation to English

<>
Translations: all194 idiot161 moron14 wanker5 other translations14
Ну, они не полные идиоты! Look, they're not complete fools!
Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!
Не лезьте не в свое дело, идиоты! Intervention over, bitches!
Эти идиоты не проведут дорогу дальше Сакраменто. Those imbeciles will never make it out of Sacramento.
Вы не вернули Оскара из мертвых, идиоты. You didn't raise Oscar from the dead, you clods.
Далее, в "Шоу Кливленда" в других странах, идиоты! Coming up, more Cleveland Show in other countries, dorks!
Несмотря на все, что говорят о нем либеральные идиоты. Despite of what all those liberal wing nuts say about him.
Хоть мне и больно это говорить, вы, идиоты этакие. As much as it pains me to say this, you two jokers.
Чтобы она не растрепала, как вы, идиоты, её связали. So she'd not rat out you dummies for tying her up.
Месье пишет книжки для сосунков и воображает, что вокруг идиоты? Because you write kids' tales, you think everyone else is a nitwit?
Люди, которые утверждают, что видели йети, либо врут, либо идиоты. If someone says they saw a Sasquatch, they are either lying or they are stupid.
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты. No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls.
Только пивные банки и кролики - такие идиоты, что их можно драть за уши, как морковку. Only beer cans and rabbits could have caught the ears as carrots.
Так что я кинул три Гавайские ему на ветровое стекло, он позвонил в магазин, и те идиоты стали на его сторону, а не на мою. So I chucked three Hawaiians at his windscreen, he rings the shop and the wank stain sided with him, not me.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!