Sentence examples of "известная" in Russian with translation "famous"

Translations:

all3436 known2733 famous315 prominent114 notorious90 renowned65 notable26 popular22 reputed9 noted for5 featured3 wellknown3 big name2 big-name1 other translations48

show all

Элисия, по праву, очень известная. Alicia, in her own right, very famous.

Самая известная статуя в мире. The most famous statue in the world.

Страна, известная своими настенными, наручными часами. A country famous for its watches, its clocks, and its locks.

Говорят, что вы известная и веселая личность. You are a famous and funny person.

Она сказала, что это - известная китайская пословица. A very famous Chinese saying, she said.

Armani - всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren - тоже. Armani is a world-famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.

Каждый знает, что Фанг самая известная фигура на футбольном поле. Everyone knows that Fung is the most famous figure in soccer.

Уже вокруг Северного полярного круга - это известная деревня на Аляске. Already, around the Arctic Circle - this is a famous village in Alaska.

Его наверное самая известная запись была вещью под названием "Гольдберг-вариации." His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."

Katz, известная своей позицией, направленной против держателей акций, использовала противоположный аргумент: Katz, a law firm famous for its anti-shareholders'-rights positions, used the opposite argument:

Это статуя Христа-Искупителя, наверное, самая их известная статуя, на горе Корковаду. That's Christ the redeemer, probably their most famous statue, on Corcovado Mountain.

На следующую ночь он согнул ее дважды - вышла очень-очень известная шляпа, And the third night, he would give it two more folds - and this is a very, very famous cap.

Итак, первая, самая известная динамика предписания в мире - это то, что мы называем "счастливым часом". So the first one - the most famous appointment dynamic in the world - is something called happy hour.

Возьмём, например, фотографию архитектуры. Эта известная роскошная фотография Kauffman House была сделана Джулиусом Шульманом, который говорил о преображении. Architectural photography - Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.

Через два года я первым прыгнул с горы Маттерхорн, известная гора, которую многие присутствующие здесь скорее всего знают. Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn, a very famous mountain that probably everybody knows in here.

Например, есть одна известная история о нём. Кто-то пришёл к нему и сказал: "Я только что купил автомобиль". For instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, "I've just bought myself a new car."

На ум приходит известная колкость Джона Кеннета Гэлбрейта: экономических аналитиков, делающих прогнозы, поместили на Землю, чтобы повысить авторитет астрологов. It brings to mind John Kenneth Galbraith’s famous quip that economic forecasters were put on Earth to make astrologers look good.

Самая известная из таких мер - система "Реджио-Эмилия" в Италии, учебная система на базе семьи для поддержки и поощрения учащихся. The most famous of these is Reggio Emilia in Italy, the family-based learning system to support and encourage people in schools.

У Барнетта Ньюмана есть известная цитата о том, что импульс современного искусства - это желание уничтожить красоту, которая считалась буржуазной и безвкусной. Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" - which was considered bourgeois or tacky.

Всемирно известная средиземноморская диета – в основном овощи, фрукты и оливковое масло – не только здоровая, она также создает меньшую нагрузку на окружающую среду. The world-famous Mediterranean diet – heavy in vegetables, fruits, and olive oil – is not only healthy; it is less taxing on the environment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!