Sentence examples of "известное" in Russian with translation "known"

Translations:

all3426 known2733 famous315 prominent114 notorious90 renowned65 notable26 popular22 reputed9 noted for5 featured3 wellknown3 big name2 big-name1 other translations38

show all

Известное нужно отделить от неизвестного. The known must be separated from the unknown.

Также известное как синдром множественных личностей. Also known as multiple personality disorder.

Самое известное определение этого принципа - федерализм. The best-known application of this principle is federalism.

Это означает, что вся вселенная, известное и неизвестное. That means the whole universe, known things and unknown things.

имя беспроводной сети (также известное как идентификатор беспроводной сети, SSID); The network name (also known as the service set identifier [SSID]) of the wireless network

Итак, Крис, это тонкое искусство филателии, также известное как коллекционирование марок. Okay, Chris, this is the gentle art of philately, otherwise known as stamp collecting.

Константа — это известное постоянное значение, которое может быть использовано в выражении. A constant is a known value that does not change and that you can use in an expression.

Голубой аир, весьма редкое растение, известное своими необычными свойствами, таким как сыворотка правды. Blue calamus, a rather specific plant, known by many for its unique properties as a truth serum.

Все взгляды были устремлены на американские выборы, а Черногория — государство небольшое и мало кому известное. All eyes were on the American election; Montenegro is small and hardly known.

В поток отработавших газов вводится в качестве индикаторного газа известное количество инертного газа (например, чистого гелия). A known amount of an inert gas (e.g. pure helium) shall be injected into the exhaust gas flow as a tracer.

Этот анализ и предсказал, и объяснил сочетание растущей инфляции и растущей безработицы 70-х годов, известное как "стагфляция". That analysis both anticipated and explained the combination of rising inflation and rising unemployment of the 1970's that came to be known as "stagflation."

где Nг- абсолютное количество за данный год и Nmax- максимально известное абсолютное количество, используемое в качестве точки отсчета. where Ny is the absolute quantity in a given year and Nmax is the maximum known absolute quantity that serves as a reference point.

При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий – путь, учитывающий как известное, так и неизвестное. With well-defined constraints, a clear path for developing innovative technologies – one that accounts for both the known and the unknown – can be planned.

Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия. But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product.

Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете. Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi-cellular animal organism on the planet.

И это могло выглядеть как небольшое развлечение, но в бизнесе мы называем это шоу, известное как работа с маской. And that may have seemed like just light entertainment, but in the business we call show, that is what's known as mask work.

Известное количество чистого газа (окиси углерода или пропана) подается в систему CVS через калиброванную диафрагму для измерения критического потока. A known quantity of pure gas (carbon monoxide or propane) must be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice.

Состояние, известное под названием преэклампсия, дает нам полезные сведения о том, как взаимодействие с семенной жидкостью влияет на успешную беременность. A condition known as preeclampsia provides useful insights into how exposure to seminal fluid influences the success of pregnancy.

Это было время, когда всё уже известное вы могли знать, держать это всё в голове и уметь всё это делать. It was at a time when what was known you could know, you could hold it all in your head, and you could do it all.

Внезапно обнаружилось, что «частью проблемы» является и Юрий Мильнер, известное лицо в Кремниевой долине и основатель венчурной компании DST Capital. Yuri Milner, a well-known name in the Valley and founder of venture firm DST Capital, woke up to discover he was part of the problem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!