Sentence examples of "изменения" in Russian with translation "changing"

Translations:

all21194 change16868 changing813 modification577 shift322 revision278 variation167 alteration126 modifying113 altering66 turn29 shifting25 varying13 reversing12 switch9 reshaping7 tweak2 makeover1 redrawing1 other translations1765

show all

Возрастной состав претерпел значительные изменения. The age profiles of our societies are changing dramatically.

2. Антикоррупционный суд требует изменения Конституции. 2. An anticorruption court requires changing the constitution.

Невозможно преувеличить риск от изменения курса. The risks of changing course cannot be overstated.

Блокировка периода путем изменения статуса периода Put a period on hold by changing period status

Но множественность полюсов власти подразумевает изменения альянсов. But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.

И я постоянно вношу изменения в строительный чертеж. And I keep the plans changing as often as I can.

Блокировка периода путем изменения доступа на уровне модуля Put a period on hold by changing module level access

Изменения на карте расстановки сил на Ближнем Востоке The Changing Map of Middle East Power

Когда цена пересекает эту линию, вероятно дальнейшее изменения тренда. When the price traverses this line the further trend changing is possible.

В сущности, вся эра лабораторной медицины претерпевает кардинальные изменения. In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.

Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.

Выберите подходящий способ изменения ключа продукта на вкладках ниже. Select a method for changing the product key on the tabs below.

Сегодня процессы внутренней и внешней коммуникации в науке претерпевают изменения. Today, the internal and external communication processes of science are changing.

После изменения шрифта можно сделать текст полужирным, курсивным или подчеркнутым. After changing the font, make the text bold, italicized, or underlined.

Это потребует изменения функций всех лиц, утверждающих заявки в ПРООН. This called for changing the profile of all the approvers in UNDP.

Из-за изменения точности приложение Access может округлить некоторые значения. Changing precision might cause Access to round some values.

Это диалоговое окно содержит большую часть параметров для изменения стиля. This Modify Style dialog box has the most options for changing a style.

Однако эффект изменения цен на топливо является отложенным и неоднозначным. But the impact of changing fuel prices is partial and delayed.

Рассмотрите возможность изменения имени поиска с указанием нового диапазона дат. Consider changing the name of the search to reflect the new date range.

Смоделировано было и возможное воздействие изменения формы землепользования на вероятность сброса. The effects of changing land use on the probability of runoff were also simulated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!