Sentence examples of "изменения" in Russian with translation "modification"

Select source language

Select target language

Translations: all21194 change16868 changing813 modification577 shift322 revision278 variation167 alteration126 modifying113 altering66 turn29 shifting25 varying13 reversing12 switch9 reshaping7 tweak2 makeover1 redrawing1 other translations1765

show all

Разъяснения и изменения тендерной документации Clarifications and modifications of solicitation documents

Необходимые изменения состоят в следующем: The required modifications are as follows:

Изменения в утвержденных типах конструкции Modifications to approved design types

2. Изменения в политике конфиденциальности 2. Modifications to the Privacy Policy

Общие изменения веб-частей и страниц Common modifications for Web parts and pages

В поле выражения внесите необходимые изменения в вычисление. In the expression box, make the necessary modifications to the calculation.

Изменения в утверждении органа по периодическим проверкам и испытаниям Modifications to periodic inspection and test body approvals

Приемлемые изменения границ ? это одно, легитимация еврейской империи – совсем другое. Reasonable border modifications are one thing; legitimizing a Jewish empire is quite another.

" 6.2.2.5.4.10 Изменения в утвержденных типах конструкции " 6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types

" 6.2.5.6.4.10 Изменения в утвержденных типах конструкции " 6.2.5.6.4.10 Modifications to approved design types

Изменения, внесенные в этот контракт, будут рассмотрены в пункте 722 ниже. Modifications to this contract will be discussed at paragraph 722, infra.

Вы можете менять некоторые свойства стандартной политики, но возможности изменения ограничены. You can modify some properties of the default policy, but the modification options are limited:

В этом разделе описывается, как реверсировать несохраненные изменения, вносимые на панели исполнения. This topic describes how to reverse unsaved modifications that you make in a dispatch board.

Можно реверсировать несохраненные изменения, чтобы переназначить исходного работника заказу на сервисное обслуживание. You can reverse the unsaved modification so that the original worker is reassigned to the service order.

После того как продукт утвержден, изменения применяются для существующего продукта в шаблоне продукта. After a product is approved, the modifications are applied to the existing product in the product master.

По всей видимости, будут внесены изменения в системы для арабского и кхмерского языков. Modifications to the systems for Arabic and Khmer were likely to be forthcoming.

" Таким образом, запрещаются, в частности, генетические изменения сперматозоидов или яйцеклеток, предназначенных для оплодотворения. “Consequently, in particular genetic modifications of spermatozoa or ova for fertilization are not allowed.

В рамках первого подхода правительства разрабатывают второй, отдельный документ, содержащий все желаемые изменения. In the first approach, Governments develop a second, separate instrument that contains all of the desired modifications.

Кроме того, как представляется, практика Совета Европы тяготеет к запрещению любого " расширительного " изменения. In addition, the established practice of the Council of Europe seems to be to prohibit any “widening” modification.

Было, кроме того, отмечено, что отражено и предложение, касающееся изменения координат цветности автожелтого света. Besides, it was noted that also included was the proposal concerning the modification of trichromatic coordinates of amber light.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download