Sentence examples of "изменяется" in Russian with translation "shift"

Select source language

Select target language

Translations: all1676 change935 shift383 alter178 vary75 reshape9 turn around8 metamorphose1 other translations87

Этот свет наверху - извините, если вас укачивает - это верхний сигнал отображает качество воды, который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое, к голубому/зеленому, когда содержание кислорода высокое. This top light is - I'm sorry if I'm making you seasick - this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue/green, when its dissolved oxygen is high.

Изменения на европейских газовых рынках Embracing the shift in European gas markets

Это требует изменения в мышлении. This requires a shift in mindset.

Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Some point to a shift in the "quality of life":

Это важно, и это важное изменение. That's important and it's an important shift.

Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом. It is the critical long-term shift caused by the Internet.

Города стоят в авангарде этого изменения. Cities are at the vanguard of this shift.

Изменились акценты, но не реальные обстоятельства. What had shifted was the emphasis, not the facts.

Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели. This fundamental shift necessitates a new economic model.

Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения. Other exchange rates will respond to these shifts.

Всегда существуют дисбалансы и дестабилизирующие изменения силы. There are always imbalances and destabilizing power shifts.

Изменение политики США также очевидно в отношении Китая. This shift is also evident in US policy toward China.

У меня нет хорошего объяснения этого изменения поведения. I do not have a good explanation as to why we have seen this shift in behavior.

В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. There has also been another significant shift in Asian attitudes.

Это колоссальные изменения, которые происходят с беспрецедентной скоростью. That is a huge shift, happening at an unprecedented speed.

Например, характер потребления алкоголя в Европе начинает изменяться. For example, patterns of alcohol consumption in Europe are beginning to shift.

Изменение координат цветности в результате снижения температуры: x y Shift of chromaticity coordinates through temperature decrease: x y

Происходит краткосрочное изменение импульса, о котором трейдеры должны знать. A short-term shift in momentum has occurred, which traders should be aware of.

Изменение координат цветности в результате повышения температуры: x y Shift of chromaticity coordinates through temperature increase: x y

При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом. With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download