Sentence examples of "измерила" in Russian with translation "measure"

Translations:

all541 measure529 gauge4 scale4 size1 other translations3

В ходе недавно проведенного исследования я измерила различные формы соединений водорода, углерода, азота и кислорода в кометной пыли, собранной с помощью аппаратов НАСА. In a recent study, I measured different forms of the elements hydrogen, carbon, nitrogen and oxygen in the cometary dust samples collected by NASA.

Вместо этого она измерила приложенное рукой пилота усилие и через электронику передала эти данные на силовые гидравлические приводы новомодной электродистанционной системы управления полетом. Instead, it measured the pressures exerted by the pilot’s hand and relayed that data, via electronic sensors, to hydraulic actuators in a newfangled fly-by-wire control system.

третья инспекционная группа изучила сооружения объекта, измерила концентрацию химических соединений, используя переносную аппаратуру, и изучила этикетки на оставшихся узлах и агрегатах демонтированной установки по производству касторового масла; The third group of the inspection team inspected the site facilities, measured the concentration of the chemical compounds using hand-held devices and inspected the labels on the remaining equipment of the dismantled castor oil production unit;

Но меня также интересовало движение деревьев и то, как это искусство поможет мне зафиксировать и измерить его. Определить на какое расстояние одно кленовое дерево, которое нарисовало эту картину, может продвинуться за год. Я просто измерила и сложила каждую линию. But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree - which produced this painting - moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.

Вдобавок мы измерили скорость звука. In addition to that, we've measured the speed of sound.

Во-вторых, измерим высоту Денеба. Second, is you measure the altitude of Deneb.

Но как измерить ценность денег? But how to measure the value of money?

Как измерить свободу в интернете Measuring the Internet for Freedom

Сейчас мы хотим измерить рыбу In this case, we're actually going to measure the fish.

F1- может быть измерена на динамометре, F1 can be measured on the dynamometer,

Е50R и Е50L- фактическая измеренная освещенность. E50R and E50L are the illuminations actually measured.

Измеренные значения должны наноситься на график. The measured values shall be plotted on a graph.

Измеренные значения должны заноситься на график. The measured values shall be plotted on a graph.

Тщательно измерив свои наклейки, задайте значения. After you carefully measure your label, change the values.

А сейчас давайте измерим скорость звука! But meanwhile, let's measure the speed of sound!

Измерим то, что делает жизнь ценной. Measuring what makes life worthwhile

Оказывается, это можно очень точно измерить. And it turns out that we can measure that very precisely.

измерить эффективность по нескольким рекламным сетям. Measure aggregated across several ad networks

1. Измерить количество и ценность действий 1. Measure Count and Value

Благодаря этим графикам, мы можем измерить. And because we have these nice charts, we can measure things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!