Sentence examples of "измерял" in Russian with translation "measure"

Select source language

Select target language

Translations: all925 measure883 gauge16 scale15 meter7 size3 other translations1

Настольный футбол - это то, как я измерял свою мужественность. Foosball was how I measured my value as a man.

Он измерял радиальное движение звёзд, расстояние в парсеках, и декартовых координатах. He was measuring the stars' radial velocity, the distance in parsecs, And the cartesian coordinates.

Я измерял твои теломеры в качестве основы для своих исследований до того, как Роман напал на тебя, и сегодня. I measured your telomeres as a baseline for my research prior to Roman's attack, then again today.

Рефинетти, добавил он, вероятно, не отметил недельного ритма у лошадей, потому что не измерял всего комплекса, связанного с ростом. Refinetti, he added, probably didn’t see a weekly rhythm in horses because he didn’t measure growth-related compounds.

Я записывал и измерял всё и сказал, что через девять месяцев, группа детей оставленных наедине с компьютером на любом языке, достигнет уровня офисного секретаря с Запада. I wrote down and measured everything, and I said, in nine months, a group of children left alone with a computer in any language will reach the same standard as an office secretary in the West.

И когда я имел дело с моим роботом Крисом только что, он измерял просодию в моем голосе, мы научили их этому для четырёх основных типов сообщений, которые матери используют в общении с детьми. And when I was dealing with my robot over here, Chris, the robot, was measuring the prosody in my voice, and so we have the robot measure prosody for four basic messages that mothers give their children pre-linguistically.

Измерение с помощью Ads Manager Measure using the Ads Manager

Существуют неплохие способы измерения коррупции; Reasonable ways to measure corruption do exist;

Разверните узел Измерения > Проводки ГК. Expand the Measures > Ledger transactions node.

Как вы измеряете долгосрочный успех? How do you measure long-term success?

Обязательно измеряйте результаты своих кампаний. Make sure you measure the results of your campaigns after you've set them up.

Выполняйте тестирование и измеряйте результаты. Test and measure.

Примечание: Наклейки необходимо измерять точно. Note: Measure the labels carefully.

измерять количество конверсий в приложении Measure in-app conversions

Ну, художники берут и измеряют. Well, what artists do is to measure.

Почему статистики не измеряют их? Why are statisticians not measuring these?

Они измеряют очень, очень тщательно. They measure very, very carefully.

Для измерения давления в пробоотборных магистралях. To measure the pressure in the sampling lines.

Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов. Measure the activity of radioactive materials.

7. Выполняйте тестирование и измеряйте результаты. 7. Test and measure

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download