Sentence examples of "изо" in Russian with translation "of"

Select source language

Select target language

Translations: all330 of121 from40 out14 out of6 among1 amongst1 with1 other translations146

Изо всех офицеров Манхэттена и Бруклина? Of all the officers in Manhattan and Brooklyn?

Почему она выбрала его изо всех людей в городе? Of all the people in this town, she found him.

Изо всех мест, где она была, Париж был ее самым любимым. Of all the places she travels Joe said Paris was her favorite.

Предыдущие проекты резолюций, нацеленные на его страну, также состояли изо лжи. Previous draft resolutions targeting his country had also consisted of lies.

Считается, что они могут состоять изо льда-2 или других полиморфных модификаций водяного льда. It is thought that they may be composed of ice II or other polymorph of water ice.

Изо льда, да в полымя. Out of the icebox and into the fire.

Дурной запах изо рта, Скотти? The curse of halitosis, Scotty?

Дети, как водится, не появляются изо рта. Babies actually don't come out of your mouth.

Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.

Я сделаю ему "изо рта в рот". I will give him the kiss of life.

и изо всех сил помчались в сторону укрытия. So we dashed, all of us, towards the shelter.

Она изо всех сил пытается сохранить физическую целостность родины. It is struggling to maintain the physical integrity of the Motherland.

Поэтому, чтобы отдохнуть, я иногда высовываю её изо рта. And so to get relief, I sometimes pop them out of my mouth.

Бен, вытаскивай леденец изо рта, ты уже почистил зубы Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth

И это был наихудший кошмар изо всех, которые мы видели. That was one of the worst nightmares that we have seen.

Сейчас оно изо всех сил пытается попасть обратно в руки Людей. It works hard now to find its way back into the hands of Men.

Но не в случае, когда она изо рта стекает до затылка. Not when it round out of her mouth and around the back of her head.

Если скомбинировать данные изо всех этих потоков, возможно, мы сможем понять войну. If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.

Абсолютно каждый из нас изо дня в день что-то меняет в жизни. every single one of us makes a difference, every single day.

Что ж, будет нелегко, Но я буду изо всех стараться вытащить тебя отсюда. Well, it's not going to be easy, but I'm going to do my best to get you out of here.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download