PROMT.One

Sentence examples of "из-под" in Russian with translation "from under"

Я достану его из-под земли. I will dig him from under the ground.
Слушай, достань мне жидкое мыло из-под раковины. Here, look, just get me some liquid soap from under the sink.
Мы только что вытащили вас из-под горы газет. We just pulled you out from under a mountain of newspapers.
Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля. I recovered them from under the floor mat.
И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног. And now it's whipped away from under you.
Что выбьете у нас почву из-под ног, не так ли? You cut the ground from under our feet, right?
Я должен быть твоей системой жизнеобеспечения, а я из-под тебя подпорки вытаскиваю. I am supposed to be your support system and here I am, pulling the props out from under you.
И он, она, "оно", наверное видел меня, достающую ключ из-под коврика для ног. And he, she, "shim," must've seen me get that key from under the doormat.
Если я пробую ставить одну ногу перед другой, то он выдергивает ногу из-под тебя. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you.
Только когда наша 17-летняя дочь приходит домой беременная, кто впадает в депрессию и не вылазит из-под одеяла? Except, when our 17-year-old daughter comes home pregnant, who's the one who's so depressed she can't come out from under the afghan on the goddamn couch?
Основываясь на ободранной травме и осколках в руках, кажется, что жертва пряталась прежде чем ее вытащили из-под кровати. Based on the abraded injuries and splinters in her hands, it would seem that the victim was hiding before she was dragged out from under her bed.
Этот ребенок потерял все - то, что один из двоих людей во всем мире, которому он может доверять целиком выдернул ему почву из-под ног. That child has lost everything - that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how