OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Именно этого мне не хватало. I needed just that.
Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.
Безликая масса была именно такой: The faceless mass was just that:
Именно сейчас, признаки далеки от обещанного. Just now, the signs are far from promising.
– Но именно это они и сделали». “But that’s just what they did.”
Это именно то, что сделала публика. And that's just what the live audience did.
Именно тогда, когда мы ждем второго ребенка. Just when we're expecting another baby.
В следующем видео мы займемся именно этим. Up next, we’ll do just that.
Именно так они сейчас поступают с долларом. As in the case of the dollar just now?
Почему она должна была прийти именно тогда? Why did she have to turn up just then?
Именно поэтому я и стал перекати-полем. That's why I just drift, you know.
Ты психуешь, потому что разыграли именно тебя. Well, you're just mad because you fell for it.
Они ищут натурщицу, именно такую, как вы. They are looking for models just like you.
Это именно то, чего я всегда хотел. It's just what I've always wanted.
Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. Collective security alliances are just that - collective.
Очевидно, именно так и намеревался поступить Советский Союз. The Soviet Union evidently planned to do just that.
Это пальто именно того стиля, который я ищу. That coat is just the style I've been looking for.
Том готовит цыплёнка именно так, как любит Мэри. Tom cooks chicken just the way Mary likes it.
Но именно это они и допустили на Кипре. In fact, they did just that in the case of Cyprus.
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно: They just care about three things and three things only:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations