Sentence examples of "исходного" in Russian with translation "original"

Select source language

Select target language

Translations: all1863 source776 original775 initial160 originating23 departure13 onset1 other translations115

show all

Просмотреть workflow-процесс исходного бюджета Review original budget workflow

В смысле, у исходного Кастора? What's that, the Castor Original?

Если только нет исходного шифра. Unless you have the original cypher.

Адрес IPv4 или IPv6 исходного сервера. The IPv4 or IPv6 address of the original server.

Удалить строку исходного заказа на продажу. Delete an original sales-order line.

Создание и отправка исходного бюджета проекта Create and submit an original project budget

Записи учета для исходного чека реверсируются. The accounting entries for the original check are reversed.

Адрес IPv4 или IPv6 исходного клиента. The IPv4 or IPv6 address of the original client.

Дата окончания — это дата окончания исходного периода. The ending date is the ending date of the original period.

Ввод — Суммы исходного бюджета вручную вводятся в форме. Entry – The original budget amounts are manually entered into the form.

Выбор прогнозных моделей для исходного и оставшегося бюджета. Select forecast models for original and remaining budgets.

Создание исходного заказа на продажу для внешнего клиента Create an original sales order for an external customer

Адресат не получает ни исходного сообщения, ни уведомления. The recipient doesn't receive the original message or notification.

Прогноз — Суммы исходного бюджета загружаются из прогнозной модели. Forecast – The original budget amounts are loaded from a forecast model.

Изменить количество в строке исходного заказа на продажу. Change the quantity on an original sales-order line.

Создание и отправка исходного бюджета проекта [AX 2012] Create and submit an original project budget [AX 2012]

Трассировка исходного сообщения возможна до момента изменения получателя. The original message can be traced until to the point when the recipient is changed.

С помощью исходного установочного носителя выполните такую команду: Using the original Setup media, run the following command:

Нажмите кнопку Показать, чтобы просмотреть данные исходного документа. Click the Show button to view the original document data.

Модели стоимости для исходного основного средства имеют статус Закрыто. The status of the value models for the original fixed asset is Closed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download