Exemples d'utilisation de "исходного" en russe avec la traduction "original"

<>
afficher
Просмотреть workflow-процесс исходного бюджета Review original budget workflow
В смысле, у исходного Кастора? What's that, the Castor Original?
Если только нет исходного шифра. Unless you have the original cypher.
Адрес IPv4 или IPv6 исходного сервера. The IPv4 or IPv6 address of the original server.
Удалить строку исходного заказа на продажу. Delete an original sales-order line.
Создание и отправка исходного бюджета проекта Create and submit an original project budget
Записи учета для исходного чека реверсируются. The accounting entries for the original check are reversed.
Адрес IPv4 или IPv6 исходного клиента. The IPv4 or IPv6 address of the original client.
Дата окончания — это дата окончания исходного периода. The ending date is the ending date of the original period.
Ввод — Суммы исходного бюджета вручную вводятся в форме. Entry – The original budget amounts are manually entered into the form.
Выбор прогнозных моделей для исходного и оставшегося бюджета. Select forecast models for original and remaining budgets.
Создание исходного заказа на продажу для внешнего клиента Create an original sales order for an external customer
Адресат не получает ни исходного сообщения, ни уведомления. The recipient doesn't receive the original message or notification.
Прогноз — Суммы исходного бюджета загружаются из прогнозной модели. Forecast – The original budget amounts are loaded from a forecast model.
Изменить количество в строке исходного заказа на продажу. Change the quantity on an original sales-order line.
Создание и отправка исходного бюджета проекта [AX 2012] Create and submit an original project budget [AX 2012]
Трассировка исходного сообщения возможна до момента изменения получателя. The original message can be traced until to the point when the recipient is changed.
С помощью исходного установочного носителя выполните такую команду: Using the original Setup media, run the following command:
Нажмите кнопку Показать, чтобы просмотреть данные исходного документа. Click the Show button to view the original document data.
Модели стоимости для исходного основного средства имеют статус Закрыто. The status of the value models for the original fixed asset is Closed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger