Sentence examples of "исходной" in Russian with translation "original"

<>
show all
Сохранение сообщений в исходной папке Saving items in the original folder
Инициировать разноску исходной накладной клиента Initiate original customer invoice posting
Возврат к исходной системе голосового управления To revert to the original voice control model:
Щелкните Скидка для просмотра исходной розничной скидки. Click Discount to view the original retail discount.
Атрибуты купона — копирование атрибутов из исходной купона. Coupon attributes – Copy the attributes from the original coupon.
Возврат к исходной версии операционной системы устройства Opt out to your device’s original operating system
Как теперь сравнить его с исходной версией? How do I compare it to the original version?
Возврат платежей применяется к функции исходной оплаты. Refunds are applied to the original payment option.
Дата разбиения становится последним днем исходной календарной единицы. The split date becomes the last day of the original calendar unit.
Добавление информации из исходной накладной в исправленные накладные. Add information from the original invoice to corrected invoices.
Тот же способ оплаты, который использовался для исходной проводки. The same payment method as the method that was used for the original transaction
Итого по новым строкам должен составить количество исходной проводки. The total of the new lines must add up to the quantity of the original transaction.
Например, в исходной декларации платежного средства может содержаться ошибка. For example, the original tender declaration may contain an error.
Счета ГК, затрагиваемые этими задачами, связаны с исходной складской проводкой. The ledger accounts that are affected by these tasks are those linked to the original inventory transaction.
В случае необходимости она позволит вернуться к исходной конфигурации системы. The restore point enables you to return to your original system configuration, if necessary.
Отработав одну, вы не многое узнали о своей исходной стратегии. Just because you have knocked down one particular straw man doesn't say much about your original strategy.
По умолчанию оно будет совпадать с расположением исходной базы данных. The default backup location is the same as the original database.
Назначьте имя исходной версии резервной копии и откройте переименованную копию. Assign the name of the original version to the backup copy, and open the renamed backup copy in Access.
в конце указанного текста, чтобы отделить его от исходной темы. as the last character of the specified text to differentiate it from the original subject.
при разноске закрытия счет кредитуется по исходной проводке по сборам. The account is credited on the original fee transaction when the elimination is posted.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download