Sentence examples of "исходных" in Russian with translation "source"

<>
Пример исходных данных сводной таблицы Example of PivotTable source data
Следующий атрибут назначается исходных партиям. The following attribute is assigned to the source batches.
Также будут показаны два исходных документа. The two source documents you combined also appear.
Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
Создание бюджетных планы из исходных данных Generating budget plans from source data
Например, искомого значения нет в исходных данных. For example, your lookup value doesn’t exist in the source data.
Щелкните ячейку в диапазоне исходных данных и таблицы. Click a cell in the source data or table range.
Просмотр исходных версий документов, которые обрабатываются на сервере View the source of documents that use server-side file handlers.
При создании канбана событий они фиксируются в исходных потребностях. When event kanbans are generated, they are pegged to the source requirements.
Сообщения, которым в исходных почтовых ящиках назначена красная категория. Messages that have been assigned the red category in the source mailboxes.
Вычисления на основе исходных данных не из источника данных OLAP. Calculations based on non-OLAP source data.
Если дата одинакова для всех исходных партий, дата будет предложена. If a date is the same on all source batches, a date will be suggested.
Если дата в исходных партиях отличается, ее можно ввести вручную. If a date is not the same on the source batches, you can manually enter it.
Если настроено автоматическое резервирование, количества в исходных партиях будут резервироваться. If you have set up automatic reservations, the quantities in the source batches are reserved.
Третья команда изменяет ContosoHold на обновленный список исходных почтовых ящиков. The third command edits ContosoHold with the updated list of source mailboxes.
Кредитная корректировка накладной поставщика и исходных документов накладной с произвольным текстом Credit correction for a vendor invoice and free text invoice source documents
В последнем случае структура исходных данных должна соответствовать структуре конечной таблицы. When you append data to an existing table, the structure of the source data must match the structure of the destination table.
При добавлении этих партий как исходных партий объединенной партии назначаются следующие значения. When you add these batches as source batches, the merged batch is assigned the following values.
После выбора исходных партий объединенную партии можно просмотреть и изменить до разноски. After the source batches are selected, the merged batch can be reviewed and changed before it is posted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!