<>
no matches found
Source is usually phosphoric acid. Источником обычно является фосфорная кислота.
Example of PivotTable source data Пример исходных данных сводной таблицы
The source of the confusion is clear. Причина этой неразберихи понятна.
Source: Calculated based on data from the World Bank Logistic Performance Index (2007). Источник: Расчеты сделаны на основе данных, взятых из Индекса логистической деятельности Всемирного банка (2007 год).
And the idea that the US could easily source the same inputs from other countries is fanciful. Идея, будто США смогут легко получать те же самые компоненты из других стран, является фантазией.
Furthermore, countries of source and destination were inextricably linked. Кроме того, установлена неразрывная связь между странами происхождения и странам назначения.
Leaked email messages can potentially be a source of embarrassment for the sender and the organization. Утечка сообщений электронной почты может поставить отправителя и организацию в затруднительное положение.
Tackling Migration at the Source Взяться за проблему миграции в её истоках
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? Эректильная дисфункция моего мужа вызвана тем, что он начал пить?
I can go straight to the source and ask Dino. Я могу пойти к первоисточнику и спросить у Дино.
How did farmers end up being the mythical source of DST? Как получилось, что именно фермеров считают главной первопричиной введения летнего времени?
The data source is created. Создается источник данных.
Restrictions on the source firewall. Ограничения брандмауэра на исходном сервере.
What is the source of the problem? В чём причина данной проблемы?
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions. ЕС, как основной источник эмиссии парниковых газов в прошлом, не боится взять на себя ответственность.
For details about the Control Source property, press F1 while the cursor is in the property's drop-down list. Для получения дополнительных сведений о свойстве Данные (Control Source) нажмите клавишу F1, установив курсор в раскрывающийся список свойства.
The most likely source of the breach of the contract occurs in the Dwarven Kingdom. - Нарушения контракта вероятнее всего могут произойти в королевстве гномов.
Reason: she has to source from Russia after her Ukrainian partners of 15 years refused to service her on the “occupied” territory, she said. Как она говорит, причина в том, что теперь ей приходится закупать их в России, поскольку украинские партнеры, поставлявшие ей товар 15 лет, отказались обслуживать ее на «оккупированной территории».
Ancient Rus is our common source and we cannot live without each other.” Древняя Русь — это наш общий исток, мы все равно не сможем друг без друга».
Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore. Косово лежит в основе идеи начала государственности Сербии, а также хранилища ее культурных и исторических традиций.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how