Usage examples of "каждого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all24300 each14459 every7004 a1024 everyone907 an291 everybody133 eveyone2 avery1 other translations479

show all

Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:

Я убью каждого, кто помешает. You get in my way, I will kill you.

Внутри каждого конверта были деньги. Also inside the envelope was money.

Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”

Всегда стремится окружить каждого заботой. Always tending to the domestic side.

Мы будем обсуждать плохие идеи каждого? Are we laying everybody's bad ideas on the table?

У каждого из нас они есть. We all have these.

В лучшем случае, у каждого четвертого. One in four, maximum.

Волшебный миг в жизни каждого дирижера, The magical moment, the magical moment of conducting.

У каждого продукта свое время приготовления. They all have different cooking times.

Профиль оценки уникален для каждого перевозчика. A rating profile is unique for a shipping carrier.

И у каждого своя странная история. But they surely have one of the strangest stories.

Стреляй в каждого, кто сюда войдёт. Shoot anybody that comes through the door.

Но его адаптируют для каждого языка. But they localize it.

Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. There are valid arguments to made for either course.

У каждого своя манера класть мазки и. And they have brushstrokes, and.

Эту настройка устанавливается для каждого отдельного видео. You can change how comments show on videos that you upload.

Отладчик правила включается отдельно для каждого пользователя. The Rule debugger is enabled per user.

Верно, внутри каждого из нас живет дива. That's right, we all have inner divas.

Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала. Commissions are paid retroactively per quarter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download