Usage examples of "каждому" in Russian with translation to English

<>
show all
Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Он ревновал к каждому столбу. He'd get really jealous over the smallest things.
Доступен каждому в вашей организации. Accessible by anyone in your organization.
Приложение, необходимое каждому мобильному трейдеру! The must-have trading app for traders on-the-go
Каждому инвестору доступны несколько инвестиционных планов. Investors can choose fr om several investment plans.
Да, конечно, подарим каждому по букету роз. Yes, of course, individual rose bouquets.
Каждому элементу можно назначить несколько цветовых категорий. You can also assign more than one color category to items.
каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. And they presented to them a case study of a patient.
Мы рады каждому творческому предложению по улучшению. We are glad to receive any creative suggestions.
Первая из них, должно быть, понятна каждому. The first of these reasons should be obvious to anyone.
Это ноутбук каждому ребенку, ноутбук за 100 долларов. This is the One Laptop per Child, the $100 laptop.
Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову. He's so credulous. He takes everything you say at face value.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. And for one's superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Также вы можете получить метрики по каждому приложению. Another scenario is pulling reporting metrics by app for multiple apps.
Каждому были присвоены определённая роль и кодовое имя. You've all been given a specific role and a code name.
Штука в том, что каждому приходится делать выбор. The thing is, a man's gotta make a choice.
Технологические инновации приносят беспрецедентные возможности обратится к каждому напрямую. Technological innovation brings unprecedented opportunities to reach people directly.
Каждому следует думать о событиях и думать про людей. One should be considerate about things and considerate of people.
Доступ к ней открыт каждому на сайте Biology Letters. It's forever freely accessible by Biology Letters.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download