OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
какая у вас там погода? what kind of weather do you have?
Какая из этих сигар легче? Which one of these is a cigar lighter?
Да, бах, хрясь, бум, какая разница. Yeah, bang, slash, blam, whatever.
Поэтому, какая бы сторона ни взяла верх, авторитаризм и экономический застой возобладают снова. So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
Итак, Толлер, какая будет цена? So, Toller, what's your final selling price?
Какая у меня версия OneDrive? Which version of OneDrive am I using?
Да какая раница, сейчас-то он мёртв, верно? Whatever it was, the guy's dead now, all right?
Какая бы валюта не поднялась, чтобы бросить доллару вызов, этот день явно наступит еще не скоро. Whichever currency rises to the challenge, that day is clearly still a long way off.
~ Какая у неё скорость обработки? ~ What's its core processor speed?
какая секция подъемника самая крутая? which section is the steepest.
Ладно, какая бы ни была причина, ты оказал мне услугу. Well, whatever your reason, you did me a favour.
На поверхности с низким коэффициентом трения: 60 км/ч или 0,8 Vmax в зависимости от того, какая величина меньше. On low friction surface: 60 km/h or 0.8 Vmax, whichever is lower.
Какая часть бумаги будет соединением? What paper went into that flap?
Сложно сказать какая машина лучше. It is hard to say which car is nicer.
Какая бы доброжелательность не преобладала по отношению к Соединенным Штатам, после 11 сентября она быстро рассеялась. Whatever goodwill towards the US prevailed after September 11 was quickly squandered.
На поверхности с высоким коэффициентом трения: 80 км/ч или 0,8 Vmax в зависимости от того, какая величина меньше. On high friction surface: 80 km/h or 0.8 Vmax, whichever is lower.
О, Кэтрин, какая милая маечка Oh, katherine, what a cute top
Какая сторона, еще раз, Хек? Which side again, Heck?
Какая бы часть мозга ни отвечала за это, «она предназначена лишь для того, чтобы считать», — говорит Бромедж. Whatever it is in the brain that’s responsible, “all it has to do is count,” Bromage said.
Погрешность не должна превышать ± 2 % от показаний или ± 0,3 % от полной шкалы измерений в зависимости от того, какая из величин больше. The accuracy shall not exceed ± 2 per cent of the reading or ± 0.3 per cent of full scale whichever is larger.


My translations