Sentence examples of "какое-то" in Russian with translation "some"

<>
Сзади происходит какое-то движение. There seems to be some movement back in the pack.
Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.
Или какое-то другое противосудорожное? Or some other anticonvulsant?
Творили какое-то стремное дерьмо. There was some spooky shit.
Эмм, вы совершаете какое-то преступление? Um, are you committing some sort of crime?
Реализация этого займет какое-то время. This will take some time to implement.
Я решил отдохнуть какое-то время. And I decided to take some time out from work.
Это - какое-то странное дело, сержант. This is some weird stuff, Sarge.
Они смотрят какое-то отвратительное шоу. They're watching some heinous show.
Они использовали какое-то лучевое оружие. They used some sort of ray gun.
Отец приехал спустя какое-то время. The father didn't arrive until some time later.
Здесь просходит какое-то сверхестественное дерьмо, Сержант. Some weird shit going on here, Sarge.
Это почти театрализовано, словно какое-то жертвоприношение. It's almost theatrical, like some kind of sacrifice.
Он не сделал тебе какое-то предложение. He made a proposal of some kind.
Какое-то глупое состязание кто кого перепьет. Some kind of stupid drinking challenge.
Для меня, на какое-то время, идея. For me, for quite some time, the idea of a.
Как будто я какое-то похабное чмо? Like I'm some kind of schmuck?
И леди мертва уже какое-то время? And the lady has been dead some time?
Какое-то длинное слово у него на сердце. Some long word at the heart.
Мы сможем жить там счастливо какое-то время. We can live there quite happily for some time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!