Usage examples of "какой - то" in Russian with translation to English

<>
Translations: all2420 some2035 any385
Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?
"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?
Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!
Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.
Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!