Exemplos de uso de "какой - то" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos2420 some2035 any385
Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?
"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?
Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!
Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.
Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!