Sentence examples of "каникулах" in Russian with translation "holiday"

Translations:

all202 break59 vacation54 holiday52 holidays33 other translations4

Что ты делал на каникулах? What did you do during the holidays?

На каникулах часто бываю в Германии. I spend every holiday in Germany.

Китай находится на каникулах и поэтому не объявит о своем PMI. China is on holiday and so did not announce its PMI.

Я хотел встретиться семьями в Нью-Йорке на каникулах, но она бы ужасно тосковала по родине. I wanted to bring our families To New York for the holidays, But she was terribly homesick.

Бабс, это были не каникулы. I wasn't on holiday, Babs.

У него каникулы на пленэре. He's on a sketching holiday.

Осторожней на дорогах, и удачных каникул. You drive safely, and happy holidays.

Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.

Вы приезжали в Бродчёрч на каникулы? You came on holiday to Broadchurch?

Мы все с нетерпением ждём наших каникул. We are all impatient for our holiday.

Пьерро уехал на каникулы, и я скучаю. Since Pierrot left for holidays, I'm bored.

Во время летних каникул я встретил красивую женщину. During the summer holidays I met a beautiful woman.

оздоравливание и проведение каникул в студенческих лагерях отдыха; convalescence and vacations in students holiday camps;

И ты собираешься все каникулы ходить на занятия? And you want to spend your holiday taking class?

Уточнение - я собираюсь все каникулы танцевать с Даной Стронг. Correction - I'm gonna spend my holiday performing with Dana Strong.

Каждые каникулы мы ездили в Уэльс, в этот кемпинг. Every holiday, we'd go to this place in Wales, this campsite.

В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках. Every holiday I had as a young boy was in a national park.

Он исчез из кемпинга, где проводил каникулы с родителями. He had disappeared from a campsite where he was on holiday with his parents.

Многие трейдеры и клиенты ушли на неделю (или две) каникул. Many traders and clients rolled the two holidays into a full week (or two) of vacations.

Было создано около 100 центров, оказывающих содействие в обеспечении занятости молодежи во время школьных каникул. About 100 centres had been set up to facilitate employment for youth during school holidays.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!