Exemples d’usage de "капитала" en russe avec traduction en anglais

<>
Контроль капитала снова в моде. Capital controls are back in vogue.
Руководство Мирового Капитала для Границ Global Capital Heads for the Frontier
Прирост (потери) капитала в процентах Percentage Capital Gain or Loss
Налогообложение капитала при передаче имущества Capital taxation on transfer of property
Они - нечто типа социального капитала. They are a kind of social capital.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала Europe’s Chimerical Capital-Markets Union
Чем больше капитала, тем лучше. More capital is always good.
Наличие капитала ничего не объясняет. Availability of capital is not the explanation.
Почему никто не хочет притоков капитала? Why does no one want capital inflows?
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Information technologies are a cost-effective form of capital.
Здравый смысл в отношении контроля капитала Common Sense on Capital Controls
Изобилие международного капитала также создаёт различия. Plentiful international capital is also making a difference.
Они не занимают на рынках капитала. They don’t borrow on capital markets.
Таланты против капитала в XXI веке Talent versus Capital in the Twenty-First Century
Какова структура капитала к настоящему моменту? What's the capital structure up until this point?
Обе страны противостояли либерализации рынков капитала. Both had resisted capital market liberalization.
Приток капитала, вызванный этой идеей, прекратился. Capital inflows driven by that bet are over.
Группа экспертов 2: Коммерциализация интеллектуального капитала Panel 2: Commercialisation of intellectual capital
Латвия – Комиссия рынка финансов и капитала Latvia – The Financial and Capital Market Commission (FKTK)
Количественная оценка капитала для анализа производительности Capital measure for productivity analysis
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !