Sentence examples of "касаясь" in Russian with translation "tap"

<>
show all
Касаясь кнопок на экранной клавиатуре, введите текст. Tap the keys on the keyboard to write.
В игре Friends Smash! игроки должны «сбивать» (нажимая кнопку мыши или касаясь экрана) фото определенных людей, пропуская изображения других. Friends Smash! is a game in which players are tasked with "smashing" (mouse-clicking or screen-tapping) pictures of a specific person while avoiding smashing pictures of anyone else.
При касании набирает номер телефона. Dials a phone number when tapped.
Я касаюсь ее, чтобы открыть. I’ll tap that to open it.
Увеличение и уменьшение масштаба касанием углов. Zoom in and out by tapping on the corners.
Выход из средства "Экранная лупа" касанием значка "X". Exit Magnifier by tapping the "X."
Я касаюсь названия последнего документа, чтобы открыть его. I’ll tap the latest to open it.
При его использовании люди смогут открывать URL касанием элемента списка. Using this, you can enable people to open a URL when the row of the list item is tapped.
Просмотр текущей позиции на экране касанием противоположных границ экрана двумя пальцами. See where you are on the screen by tapping with two fingers on opposite borders.
Автоматически воспроизводимые фото и видео разворачиваются на полный экран при касании. In-line photos and videos expand to fill the screen when tapped.
При касании такие кнопки отправляют человека на указанный вами URL-адрес. When tapped, this button sends people to a URL of your choosing.
Также можно предоставить URL, по которому будет перенаправляться пользователь при касании элемента. You can also provide a URL to be opened when an item is tapped.
Предлагайте пользователям нажимать или касаться кнопки, чтобы автоматически заполнить параметр пользовательского сообщения. Prompt users to click or tap a button to auto-populate the user message parameter.
Нам нужно поработать над бюджетом маркетингового мероприятия, поэтому касаемся файла, чтобы открыть его. I want to work on my marketing event budget, so I’ll tap to open it.
Для кнопок web_url этот URL открывается в мобильном браузере при касании кнопки. For web_url buttons, this URL is opened in a mobile browser when the button is tapped.
(Изображения не нужно касаться, и его нельзя уменьшить, чтобы подстроить под ширину экрана). (They don't need to tap it and can't reduce it back down to the width of their screen.)
При касании получатель перенаправляется на нативную страницу, где можно посмотреть дополнительную информацию о транзакции. When tapped, it brings the recipient to a native details view where they can get additional information about the transaction.
При касании быстрого ответа отправляется текстовое сообщение на ваш Webhook обратный вызов о получении сообщения. When a Quick Reply is tapped, a text message will be sent to your webhook Message Received Callback.
При касании эти кнопки отправляют на ваши серверы обратный запрос, на который приходит автоматический отклик. When tapped, this button sends a callback to your servers that triggers an automatic response.
Я не могу вспомнить, в какой папке сохранен нужный файл, поэтому касаюсь значка "Последние документы". If I can’t remember which folder my file is in, I can tap the Recent documents icon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download