Sentence examples of "качествах" in Russian with translation "quality"

Select source language

Select target language

Translations: all8553 quality6605 capacity1140 value470 property267 grade47 other translations24

Без денег, по-видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека. Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed.

Продолжительная и интенсивная политическая кампания продемонстрировала огромные различия в точках зрения этих двух кандидатов, их стилях и личностных качествах. The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates' positions, style, and personal qualities.

очень трудно рассуждать о справедливости, предварительно не разобравшись с вопросом о целях общественных институтов и о качествах, достойных почитания и признания. Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.

В воспитании лидерства в Google, например, делается особое ударение на внутренних качествах, таких как самосознание, самообладание, сочувствие и сопереживание, поскольку мы верим, что лидерство начинается с характера. Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self-awareness, self-mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.

Многие из его фанатов, как дома, так и за рубежом, решили, что мультикультурный и космополитичный характер Обамы, не говоря уже о его харизме и звездных качествах, помогут ему завоевать сердца и умы народов и политиков по всему миру. Many of his fans on home and abroad had assumed that Obama’s multiculturalist persona and cosmopolitan disposition, not to mention his charisma and star qualities would help him win the hearts and minds of publics and elites around the world.

Но они очень хорошего качества. But they have good quality.

Оценка качества докладов об оценке Assessment of the quality of evaluation reports

Обзор контроля качества [AX 2012] Quality assurance overview [AX 2012]

Я инженер по контролю качества. I'm a quality assurance engineer.

Путем создания заказа контроля качества By creating a quality order

обеспечение и оценка качества переписи; Census quality assurance and evaluation

Как мы осуществляем контроль качества? How do we manage the quality control?

Интеграция с модулем "Контроль качества" Integration with the Quality control module

Соблюдение стандартов качества окружающего воздуха Compliance with ambient air quality standards

Достаточно ли высокого качества изображение? Is the image quality high enough?

Создайте заказ для контроля качества. Create a quality order.

Настройка качества звучания извлеченной музыки Adjusting audio quality for ripped music

Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы. But some qualities are proving to be ineradicable.

Работа с сопоставлениями контроля качества Working with quality associations

Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. Consider the problem of accounting for quality improvements.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download