Exemples d’usage de "кворума" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous126 quorum126
afficher
мы называем это чувством кворума. we call it quorum sensing.
Слишком маленький файл журнала кворума Quorum log too small
ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.
Бактерия всегда контролирует патогенность чувством кворума. Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.
Модели кворума группы обеспечения доступности баз данных Database availability group quorum models
тип кворума отличен от типа "Большинство узлов"; The quorum type is not set to Node Majority.
в качестве ресурса кворума не настроен свидетель кластера. There is no Cluster Witness configured as the quorum resource.
Настройка общего файлового ресурса в качестве ресурса кворума To setup a file share as the quorum resource
Однако копия данных кворума не сохраняется на следящем сервере. However, a copy of the quorum data isn't stored on the witness server.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума. Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума. It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.
В такой конфигурации необходимо настроить в качестве ресурса кворума свидетель кластера. This configuration requires that a Cluster Witness be configured as the quorum resource.
Ресурс кворума также предоставляет постоянное хранилище для хранения сведений о конфигурации. The quorum resource also provides persistent storage for storing configuration information.
Кластер регистрирует все изменения базы данных кластера в файле журнала кворума. The cluster records all changes to the cluster database in the quorum log file.
Режим DAC можно представить как уровень приложения кворума для подключения баз данных. You might think of DAC mode as an application level of quorum for mounting databases.
Тип кворума "Большинство узлов" устойчив к сбоям половины узлов минус один узел. The Node Majority quorum type can sustain failures of half the nodes minus 1.
На вкладке Кворум установите для параметра Сбрасывать журнал кворума при достижении значения 4096. On the Quorum tab, configure Reset quorum log at with a value of 4096.
Эта модель кворума доступна в Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2). This quorum model is available in Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2).
Ресурс кворума позволяет кластеру сохранять свое состояние и конфигурацию независимо от сбоев отдельных узлов. The quorum resource allows the cluster to maintain its state and configuration independently of individual node failures.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger