Verwendungsbeispiele von "колбаска" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 sausage33 andere Übersetzungen5

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Тонкая корочка, колбаска и грибы. Thin crust, sausage and mushroom.

И колбаска должна быть ароматной, свежей. It must be a strong, smelly sausage.

Что разбивает тебе сердце, так это эта колбаска и бекон. What's breaking your heart is that sausage and bacon.

Квадратная колбаска с маслом, черный пудинг, жареные яйца, все как ты любишь. Square sausage and a buttery, black pudding, fried eggs, just the way you like them.

Две недели назад в инвестиционного банкира попала замороженная колбаска, в голову с десятого этажа. Two weeks ago, an investment banker took a frozen sausage to the head from a tenth-floor window ledge.

Да, с колбасками подойдет, милая. Si ', the sausage is fine, honey.

Он наш "Пацан с колбаской". He's our sausage guy.

Ты уже ешь кровяную колбаску? You're onto blood sausage?

Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.

Миён, я принёс тёплых колбасок. Mi-yeon, I have some warm sausage.

Ригатони с колбасками, цыпленок в пармезане. Rigatoni with sausage, chicken parmesan.

Я приготовил колбаски, как ты любишь. I've done the sausages the way you like them.

Знаешь как делают эти большие колбаски? You know how they make these big sausages?

О, ладно, дома я копчу колбаски. Oh, well, at home, I smoke sausages.

Сказала, что хочешь вяленых колбасок, да? Said you wanted cured sausage, yeah?

Я посылаю тебе колбасок и сыра. I'm sending you a parcel of sausage and cheese.

Двойной сыр, двойной сыр и итальянские колбаски. Double cheese, double cheese and with Italian sausage.

Майкл, Фил это парень, который доставляет колбаски. Michael, Phil's the guy who delivers the sausage.

Могу я предложить вам на пробу колбаску? Might I interest you in a sample sausage?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen