Usage examples of "контакты" in Russian with translation to English

<>
show all
Контакты шпинделя в середине шлейфа. Spinner wires are in the middle of the ribbon.
Все контакты записаны в моем телефоне. All the numbers are on my phone.
Выберите контакт, к которому необходимо привязать остальные контакты. Choose the one you want to link to.
Однако во многих организациях такого рода контакты блокированы. But there are many institutions that are actually blocking this access.
Налаживайте контакты. Социальные отношения это краеугольный камень вашей жизни. And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.
Например, можно создать новую папку и сохранить контакты в ней. For example, they could create a new folder and save them there.
Обязательно поддерживайте контакты с лидами, если вы обещали это делать. Be sure to follow up with your leads when you say you will.
Это продолжается и в перерывах, так что воспользуйтесь возможностью наладить контакты. This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Чтобы добавить получателя из раздела Контакты, введите имя получателя или номер телефона. To add a recipient from People, enter their name or phone number.
поддерживал контакты и вел переписку с организациями и учреждениями по проблемам инвалидов; Communicating and corresponding with organizations and institutions regarding issues of disability;
Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми. Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.
они помогают нам стать более человечными, помогают налаживать контакты друг с другом. It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
Он просит Генерального секретаря, через своего Представителя, наладить надлежащие контакты с МСН. It requests the Secretary-General, through his Representative, to establish appropriate liaison with the FIO.
Нажмите на свое имя или значок Контакты в правом верхнем углу экрана. At the top right, click the button with your name or People People.
В правом верхнем углу нажмите на кнопку с вашим именем или значок Контакты. In the top right, click the button with your name or People People.
Нажмите кнопку со своим именем или значок Контакты в правом верхнем углу экрана. At the top right, click the button with your name or People People.
У нас уже в течение нескольких лет очень хорошие контакты с крупными предприятиями. We have had very good business relations with the large-scale industry for years.
Организации этнических меньшинств могут создавать полезные контакты между группами этнических меньшинств и правительством. Ethnic minority organisations can form a useful link between ethnic minority groups and the government.
В правом верхнем углу нажмите кнопку с вашим именем или выберите значок Контакты. At the top right, click the button with your name or People People.
Чтобы установить контакты с зарубежными подрядчиками и поставщиками необходимо было убедительное и законное прикрытие. A convincing legitimate cover story was needed to engage outside contractors and suppliers.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download