Sentence examples of "контекстами" in Russian with translation "context"

Select source language

Select target language

Translations: all4496 context4482 scope14

Большинство политических культур могут меняться и меняются с течением времени, потому что в какой-то степени они социально определены новыми возможностями, угрозами и контекстами вообще. Most political cultures can and do change over time, because to some extent they are socially constructed by new opportunities, threats, and contexts generally.

призывает государства-члены принять соответствующие меры, сообразно с их национальными контекстами, для обеспечения использования и применения стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, включая рассмотрение и, где они сочтут это необходимым, распространение существующих пособий и руководств, разработанных и опубликованных Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности; Encourages Member States to take relevant measures, as appropriate to their national contexts, to ensure the use and application of the United Nations Standards and Norms in crime prevention and criminal justice, including the consideration and, where they deem it necessary, dissemination of existing manuals and handbooks developed and published by the United Nations Office on Drugs and Crime;

Как добавить контекст в видео Why adding context to your video is so important

Отступите и определите контекст публикации. Step back and determine the context of the post.

Контекст имеет жизненно важное значение. Context is vital.

Не надо тут приплетать контекст. Don't "context" your way out of this one.

Надо послушать, что за контекст. Let me just listen to a little more out of context.

Но необходимо смотреть на контекст. But you need to look at context.

Вот пример из другого контекста. Here's an example from a variety of contexts.

Каковы же выводы относительно контекста? So, what does this mean for context?

Все идеально для данного контекста. It's perfect for that particular context.

Власть всегда зависит от контекста. Power always depends on context.

Подробнее о контексте читайте здесь. Read more about why context is important.

Позволяет указать дополнительный контекст о запросе. Used when defining additional context about the nature of the request.

Но это мы рассматривали речевой контекст. But that's looking at the speech context.

Спустя 40 лет контекст изменился радикально. After 40 years, the context has changed radically.

Если поместить эту цифру в контекст: To put that number in context:

Здесь тоже важно понимать исторический контекст. Here, too, it is important to understand the historical context.

Конечно же, именно контекст создавал различия. It was, of course, the context that made the difference.

Добавьте контекст при повторном запросе разрешений Provide context when re-asking for permissions

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download