Sentence examples of "контролирующему" in Russian with translation "control"

<>
show all
Этот закон запрещает любому акционеру, контролирующему более 20% голосующих акций "Volkswagenwerk GmbH" (VW), иметь больше 20% голосов на собрании акционеров. That law prevents any shareholder who controls more than 20% of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20% of the votes in a shareholders' meeting.
Это можно понять по эффективному прошлогоднему захвату Китаем мелководья Скарборо, расположенного в пределах экономической зоны, принадлежащей исключительно Филиппинам, а также по возникшему в этом году контролирующему присутствию китайских судов вокруг мелководья Томас, которое является частью спорных островов Спратли. This is apparent from China’s effective seizure last year of Scarborough Shoal, located well within the Philippines’ exclusive economic zone, and the controlling presence of Chinese vessels this year around the Second Thomas Shoal, part of the disputed Spratly Islands.
Послушайте, я полностью контролировала ситуацию. Look, I was in full control the whole time.
Контролирование банков является наиболее простым. Control of banking is the simplest.
Контролировать его - это уже достаточно" Let's settle for control - that's good enough."
Ты не можешь контролировать время. You can't control time.
И они начнут все контролировать. And they would control the legacy switch.
Мы можем контролировать свертываемость крови. We've got the blood clotting under control.
Почему Путин хочет контролировать Украину? Why does Putin want to control Ukraine?
Мы не пытаемся контролировать полиомиелит. We're not trying to control polio.
Кажется, мы их не контролируем. They don't seem to be under our control.
Есть аппарат для контролируемой детонации. We have a vehicle for controlled detonation.
Автомобиль подвергся серии контролируемых взрывов. A series of controlled explosions was carried out on the car.
Центральная власть не контролирует ситуацию. The central government is not in control.
Кто-то контролирует технику Зои. Somebody is controlling Zoey's devices.
Армия контролирует новое правительство Таиланда The Army is in control of the new government of Thailand
Мы нашли, кто контролирует зомби. We found out who's controlling the revenants.
Вы его больше не контролируете. It's out of your control.
Вы все время контролируете ситуацию. You are in control the whole time.
Разбираешься в компьютерах, все контролируешь. You're good on computers, you kept your weight under control.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download