Sentence examples of "концерт" in Russian with translation "gig"

<>
Они дают сегодня вечером концерт. They're doing an unplugged gig tonight.
Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?
Нет, у нас там концерт. We're doing a gig there.
У меня сегодня концерт, вообще-то. I do have a gig tonight, you know.
В Лос-Анджелесе, мы играли концерт. Here in I A we played a gig.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории. I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
На этих выходных мы даём концерт в провинции. We're doing a gig upstate this weekend.
Значит, мы отыграли весь концерт в пустом зале? So we played this whole gig to an empty room?
Ты готовишься отыграть рок концерт, или играть на виолончели? You getting ready to play a rock gig or the cello?
Вы вместе с Kiss вчера вечером давали частный концерт. You and the Kiss band played a secret gig last night.
Просто вы пришли на концерт, а остались в баре. It's funny, you come to a gig and stay at the bar.
Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно? Hey, this was the last gig for The Heathens, okay?
Сделаем еще один концерт с тобой, в качестве вокалиста. Doing one more gig with you as our lead singer.
Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard
Я не знал, что вы давали такого рода корпоративный концерт. I didn't know you did this kind of corporate gig.
А как же концерт Лейлы в "Синей птице" завтра вечером? What about Layla's gig tomorrow night at the Bluebird?
Слушай, оказалось, что моя бывшая группа играет сегодня концерт в центре. So, listen, um, turns out my old band is playing a gig downtown tonight.
Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness
Если сыграешь со мной этот концерт, я предоставлю тебе неограниченный доступ к этим крошкам. Lf you do this gig for me, I'll give you unlimited access to these babies.
Пару билетов на концерт Bat Mitzvah чтобы узнать, какой успех будет иметь мой человек оркестр. Step two was booking a couple of Bat Mitvah gigs to test out how my new one man band would go over.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!