Usage examples of "круговой" in Russian with translation to English
На листе выделите данные, которые будут использоваться для круговой диаграммы.
In your spreadsheet, select the data to use for your pie chart.
Я хочу увидеть круговой танец, хору, быстрый и полный радости, потому, что светит солнце, потому, что мирное время, и отличная погода и это чудное время для урожая!
I want a big round dance, fast and full of joy because it's sunshine, it's peace time and the weather is fine for the crops!
Ещё данные можно представить в виде гистограммы или круговой диаграммы.
You can also see the same information in a bar or pie chart.
Выберите команду Вставка > Диаграмма > Круговая и выберите нужный тип круговой диаграммы.
Click Insert > Chart > Pie, and then pick the pie chart you want to add to your slide.
Совет: Вы можете привлечь внимание к отдельным сегментам круговой диаграммы, выдвинув их.
Tip: You can draw attention to individual slices of the pie chart by dragging them out
Помимо трехмерных круговых диаграмм, вы можете создать круг и линию круговой диаграммы.
In addition to 3-D pie charts, you can create a pie of pie or bar of pie chart.
Дополнительные сведения об упорядочении данных для круговой диаграммы см. в разделе Данные для круговых диаграмм.
For more information about how pie chart data should be arranged, see Data for pie charts.
И начну я с круговой диаграммы. Обещаю, это единственная круговая диаграмма во всей презентации. Но она даёт нам понятие о наших знаниях о космосе.
And I first begin with a pie chart - and I promise this is the only pie chart in the whole presentation - but it sets up the state of our knowledge of the cosmos.
При применении анимации к круговой диаграмме подходит та же логика, кроме случая, когда вы используете эффект «Часовая стрелка» и диаграмма появляется на слайде постепенно, по мере того как часовая стрелка описывает оборот.
You can animate a pie chart, using the same logic, except you will use a Wheel animation, which wipes on the chart like a clock.
Ролевой центр начальника цеха отображает обзор круговой графической диаграммы посещаемости работников.
The Shop supervisor role center displays a pie chart graphical overview of worker attendance.
На вкладке Вставка нажмите кнопку для вставки гистограммы, графика, круговой или лепестковой диаграммы.
On the Insert tab, click a button to insert either a column, line, pie, or radar chart.
Щелкнув сегмент круговой диаграммы, вы изменяете навык, выбранный в таблице в нижней части формы.
Click a segment in the wheel to change the skill selected in the table in the lower part of the form.
Он разъяснил, что эти циклы испытаний следует утвердить и проверить на основании испытаний по круговой системе.
He explained that these test cycles should be validated and benchmarked by the round-robin tests.
При выполнении этой операции на круговой диаграмме появляются новые навыки, а просматриваемые до этого навыки исчезают.
When you do this, new skills are added to the wheel and previously viewed skills disappear.
Эти диаграммы отображают меньшие значения во вторичной круговой или линейчатой диаграмме с накоплением, что упрощает их чтение.
These charts show smaller values pulled out into a secondary pie or stacked bar chart, which makes them easier to distinguish.
шлюпка или головной поплавок парома с продольным тросом должны нести белый круговой огонь, расположенный на высоте не менее 3 м над уровнем воды.
The leading boat or float of a longitudinal-cable ferry-boat shall carry a white light visible from all directions, placed not less than 3 m above the water level.
После вставки гистограммы, графика, круговой или лепестковой диаграммы вы сможете сводить данные в ней путем изменения или перемещения полей в списке полей сводной таблицы.
After you insert a column, line, pie, or radar chart, you can pivot it by changing or moving fields using the PivotTable Fields list.
И конечно же, Waylakamaspin - траектория маршрута отмечена священными насыпями Земли, где земля смешивается с кокаином, алкоголь рассеивается по ветру, и женский круговой вихрь восходит к вершине горы.
And of course, the waylakama spin, the trajectory of the route, is marked by holy mounds of Earth, where coke is given to the Earth, libations of alcohol to the wind, the vortex of the feminine is brought to the mountaintop.
Является ли эта ситуация голливудским эквивалентом круговой поруки, аналогом «голубой стены молчания» у полицейских офицеров США, или же мы в большей степени имеем дело с клиническим случаем?
Is this the Hollywood equivalent of a police officer’s “blue wall of silence,” or is there something more clinical at work?
отмечает намерение Генерального секретаря начать использовать служебную аттестацию по методу круговой оценки и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о том, как можно продолжить внедрение такой аттестации;
Notes the intention of the Secretary-General to begin utilizing 360-degree performance appraisals, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fifth session on how this can be further implemented;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert